TOO AFRAID in French translation

• trop peur
• trop effrayée
• trop peureux
• trop effrayé
• trop effrayés
• trop effrayées

Examples of using Too afraid in English and their translations into French

you're too afraid to do it in person.
vous êtes trop effrayé de le faire en personne.

Too afraid.
Trop peureuse.

Too afraid to even open my curtains.
J'ai trop peur pour ouvrir mes rideaux.

I-I was just too afraid to cut ties.
J'étais trop terrifié pour couper les ponts.

Too afraid of change.
Il avait peur du changement.

Too afraid to test and try.
Qui ont trop peur d'en faire l'essai.

Dante was too afraid Little T would find out.
Dante avait tellement peur que Little T apprenne tout.

Too afraid to make an emotional connection.
Trop apeurée de lier des connections émotionnelles.

But not too afraid to insult one of the most dangerous men in Europe.
Mais pas assez effrayé pour insulter un des hommes les plus dangereux d'Europe.

And let those too afraid run from the very sight of me.
Et ces lâches qui ont trop peur de mon regard, qu'ils fuient.

Because I'm too afraid.
Parce que j'ai les chocottes.

They are far too humiliated, too afraid, too downtrodden.
Ils sont trop humiliés, trop apeurés, trop opprimés.

you were too afraid of getting hit.
c'était que t'avais trop peur de morfler.

Or are you just too afraid to find out if he is or not?
Ou as-tu trop peur de savoir vraiment s'il l'est ou pas?

It's like an epidemic of browbeaten women too afraid to stand up against abusive men.
Il est comme une épidémie des femmes intimidé trop peur de se lever contre les hommes violents.

Too afraid to peek over their walls for fear of what they might see.
Trop effrayée de regarder à travers leurs murs par peur de ce qu'ils pourraient voir.

Pissing and shitting in their helmets, too afraid to toss it out the windows on account of possible snipers.
Pissant et chiant dans leurs casques, trop peureux pour le balancer par les fenêtres à cause de possibles snipers.

she is too afraid to go for testing
coupable et elle est trop effrayée pour aller faire un test

Is it because we have too afraid to embark once and for all?
Est-ce parce que nous avons trop peur de nous lancer une bonne fois pour toute?

Miss Parker here was too afraid to show any weakness to ask you for help.
Mlle Parker, ici présente, était trop effrayée pour montrer sa faiblesse et vous demander de l'aide.