TOO AFRAID in Hungarian translation

• túlságosan fél
• túlzottan félt
• túlságosan félnek
• túlságosan félsz
• túlságosan féltem
• túl fél attól
• túl gyáva

Examples of using Too afraid in English and their translations into Hungarian

But I was too afraid to even think of it.
De annyira meg voltam rémülve, hogy még gondolni sem akartam rá.

In truth, I was… too afraid to ask.
Valójában én… Túlságosan féltem ahhoz, hogy megkérdezzem.

Too afraid of dying, like all children.
Túlságosan is fél a haláltól. Akárcsak minden gyerek.

All the other cows are too afraid to eat or shit.
Az összes többi tehén még kajálni és szarni is fél.

Too tired, or too afraid?
Túl fáradt vagy túl félős?

honest people too afraid to hope.
már reménykedni is félnek.

really too afraid.
valóban annyira félek.

The kids that were there were too afraid to give Hector up.
A srácok, akik ott voltak, túl gyávák voltak, hogy feldobják Hector-t.

But it's left us too afraid to teach.
Az a baj, hogy már tanítani is félünk.

Awitness too afraid to come forward, but who has placed a sworn affidavit in this envelope,
Egy szemtanú, aki túlságosan fél, aki viszont eskü alatt vallott, és akinek a vallomása itt van ebben a borítékban,

At worst, he feels miserable and trapped in the relationship but is too afraid to tell you the truth.
A legrosszabb esetben- elégedetlenül érzi magát, és meg van ragadtatva egy kapcsolatban, de túl fél attól, hogy elmondja az igazságot.

I think that David Lee is offering him a job, but Evan's too afraid to bite the hand that will feed him.
Azt hiszem, David Lee állást ajánl neki, és Evan túlságosan fél a kézbe harapni, ami etetni fogja.

At worst- he feels unhappy with you and is stuck in a relationship, but too afraid to tell you the truth.
A legrosszabb esetben- elégedetlenül érzi magát, és meg van ragadtatva egy kapcsolatban, de túl fél attól, hogy elmondja az igazságot.

The current law on brothel keeping also means sex-workers can be too afraid of prosecution to work together at the same premises,
A jelenlegi törvény a bordélyban vezetése is azt jelenti, szex-munkások lehet túlságosan félnek a vád, hogy működjenek együtt az ugyanazon helyiségben,

Regardless of your experience with the market, you have intuition about certain stocks but are too afraid to invest;
Függetlenül attól, hogy a tapasztalat-val a piac intuíció, bizonyos halállományok van, de túlságosan félnek, hogy fektessenek be;

people who were too afraid to take their fate into their own hands.
olyan embereknek való duma, akik túlságosan félnek a saját sorsuk irányításától.

Lois… did your heart ever want to ask something but your head was too afraid of what the answer might be?
Lois… volt már olyan, hogy a szíved kiváncsi volt valamire de az eszed túlságosan félt a választól?

And if you're too afraid to take on a guy like me, you're not gonna
És ha még egy olyantól is félsz, mint én,

I never thought in a hundred years that I would be too afraid to perform, but it's,
Nem hittem volna, hogy valaha is félni fogok kiállni,

Or are you just too afraid to find out if he is
Vagy túlságosan félsz arra gondolni, hogy mi van,