SO AFRAID in French translation

• si peur
• si effrayé
• eu tellement peur
• tellement effrayé
• aussi effrayé
• si effrayée
• si effrayés
• so afraid

Examples of using So afraid in English and their translations into French

Why are you so afraid of that pathetic tub of lard?
Pourquoi as-tu si peur de ce tas de graisse minable?

Kyle, why are you so afraid of the truth?
Kyle, pourquoi as-tu si peur de la vérité?

The truth is, I'm just so afraid of being alone.
En réalité, j'ai si peur d'être seul.

They're so afraid of the result of your research.
Ils sont tellement effrayés par les résultats de vos recherches.

They become so afraid, that the battle is lost before it's begun.
Ils ont tellement peur que le combat est perdu avant même d'avoir commencé.

I was so afraid Reid wasn't going to make it.
J'avais tellement peur que Reid ne s'en sorte pas.

I was never so afraid of the touch of a hand.
Je n'ai jamais été aussi effrayée par le contact d'une main.

Why are you so afraid?
Pourquoi êtes-vous si effrayer?

They're so afraid of drama and scandal.
Ils ont vraiment peur du drame et du scandale.

They're so afraid of him.
Ils ont trop peur de lui.

Why is the scientific establishment so afraid of free speech?
Pourquoi l'institution scientifique a si peur de la liberté d'expression?

And why are you so afraid of making a mistake?
Vous avez vraiment peur de vous tromper?

You're so afraid to live alone.
Tu as tellement peur de vivre seul.

I am so afraid when I am alone.
J'ai tellement peur quand je suis seule.

Why are you so afraid to talk about your feelings?
Pourquoi est-ce que tu as si peur de parler de tes sentiments?

They were so afraid that they had nothing to say.
Ils ont eu si peur qu'ils n'avaient rien à dire.

Because you're so afraid of losing them.
Car tu as tellement peur de les perdre.

You so afraid of her that you had to jump her in the stairwell?
Elle vous fait si peur pour l'attaquer ainsi?

So afraid that others knew♪.
J'avais si peur que les autres sachent ♪.

What is it that makes you so afraid of the Alliance?
Pourquoi êtes-vous si terrifiés par l'Alliance?