SO AFRAID in Romanian translation

• atât de frică
• atât de teamă
• aşa de frică
• aşa de teamă
• foarte frică
• atat de frica
• asa de frica
• atât de speriată
• aşa frică
• așa de frică
• aşa speriată
• foarte teamă
• tare teamă
• atât de speriaţi
• atât de fric

Examples of using So afraid in English and their translations into Romanian

He was so afraid people wouldn't love him anymore.
I-era aşa de teamă că oamenii n-or să-l mai iubească.

I was so afraid that you forgot.
Am fost atât de teamă că ați uitat.

Why are you so afraid to live here?
De ce ţi-e aşa de frică să locuieşti aici?

I was so afraid I would lose him!
Mi-a fost foarte frică că îl voi pierde!

I have always been so afraid of scandal.
Mereu mi-a fost atât de frică de scandaluri.

People are so afraid of variety.
Lumea e atât de speriată de diversitate.

I was so afraid when Terrence joined the Marines.
Mi-a fost asa de frica cind Terrence sa alaturat Marines.

I'm so afraid of death.
Imi este atat de frica de moarte.

Sometimes I was so afraid I might never see you again.
Câteodată îmi era aşa frică că nu o să te mai văd.

I was so afraid I wouldn't find you.
Mi-a fost aşa de teamă că n-am să te găsesc.

Why am I always so afraid of everything?
De ce eu sunt întotdeauna atât de frică de tot?

You were so afraid of me.
Îţi era atât de teamă de mine.

Why are you so afraid about finding the truth?
De ce îţi e aşa de frică să afli adevărul?

I'm so afraid to look at you.
Îmi este foarte frică să-ţi privesc.

Why are you so afraid of this interview?
De ce eşti atât de speriată de acest interviu?

I'm just so afraid I'm gonna make a total fool of myself.
Imi e asa de frica ca ma voi face complet de ras.

I am so afraid when I am alone.
Mi-e aşa de teamă când sunt singură.

He was just so afraid to disappoint you.
A fost doar așa de frică să te dezamăgesc.

I'm so afraid of what he's going to say to me.
Mi-e atat de frica de ce imi va spune.

I was so afraid that you would left me!
Îmi era aşa frică că m-ai părăsit!