Examples of using Plus peur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais j'ai encore plus peur que tu ne sois pas heureuse.
But I'm even more terrified of you not being happy.J'ai même plus peur que toi.
Regardez, ils sont plus peur de nous que nous sommes d'entre eux.
Vous savez de quoi j'ai le plus peur?
Do you know what I'm most scared of?Je n'ai officiellement… plus peur de toi.
I am officially no longer afraid of you.J'ai plus peur.
I'm not afraid anymore.Il a plus peur de Rocket que de toi?
He's more afraid of Rocket than of you?J'ai plus peur de la couleur de la tienne.
I'm more scared by the colour of yours.Je n'ai plus peur.
I'm no longer afraid.Non c'est ça, t'as plus peur.
No, right. You're not afraid anymore.Tu n'as pas le droit d'avoir plus peur que moi.
Hey. You're not allowed to be more scared than me.j'aurai encore plus peur.
I will be still more afraid.Et maintenant, j'ai encore plus peur.
Now, I'm even more scared.Je ne sais pas qui me fait le plus peur.
I don't know who I'm more afraid of.Leurs parents ont encore plus peur qu'eux.
Their parents are even more scared than they are.Il avait sans doute plus peur que toi.
He was probably more scared than you were.J'ai eu encore plus peur.
I got even more scared.J'aimerais que tu aies un peu plus peur.
Just that I wish you were a little more scared.J'ai plus peur de Gaby.
Oh, yeah, I'm more terrified of gaby.La police te fait plus peur qu'un fantôme.
You have no more to fear from the police than from a ghost.
