SCARED TO DEATH - vertaling in Nederlands

• doodsbang
• doodsbenauwd
• dood geschrokken
• doodongerust
• doodsangsten uit
• bang voor de dood
• dood van schrik

Voorbeelden van het gebruik van Scared to death in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What's wrong? I'm scared to death.
Wat is er mis? Ik ben doodsbang.

So, everybody in that bus was scared to death.
Dus was iedereen op die bus doodsbang.

I remember you were scared to death.
Ik weet nog dat je doodsbang was.

But he's scared to death.
Maar hij is doodsbang.

I panicked and I was scared to death.
Ik raakte in paniek en was doodsbang.

Chris, I'm scared to death.
Chris, ik ben doodsbang.

Oh, Raquel. You're scared to death.
O, Raquel. Je bent doodsbang.

Oh, I'm scared to death.
Oh, ik ben doodsbang.

And he was scared to death.
En hij was doodsbang.

Scared to death, but trying to be brave.
Doodsbenauwd, maar ze probeert moedig te zijn.

And scared to death.
En doodsbenauwd.

Looks scared to death.
Hij is zich dood geschrokken.

I mean he's scared to death of everything.
Hij is nu voor alles doodsbang. Pantaphobia.

The EU is scared to death of an Iranian nuke.
De EU is doodsbang voor een Iraanse kernbom.

This boy is scared to death of the truth.
Hij is doodsbang voor de waarheid.

All of you are scared to death to even breathe.
Iedereen van jullie is doodsbang om zelfs maar te ademen.

I'm scared to death about my daughter.
Ik sta doodsangsten uit om haar.

I'm scared to death of these people.
Ik ben doodsbang voor die lui.

I was scared to death, coming down here.
Ik was doodsbang om hierheen te gaan.

I am really scared to death to kiss Larry.
Ik ben doodsbang om Larry te kussen.