ATERRORIZADA - vertaling in Nederlands

• doodsbang
• bang
• geterroriseerd
• in paniek
• doodsbenauwd
• doodsbange
• geterroriseerde
• verschrikt

Voorbeelden van het gebruik van Aterrorizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Para perseguir a tu aterrorizada esposa?
Het achtervolgen van je bange vrouw?

Solía sentirme aterrorizada por bosques como este antes del apocalipsis.
Vroeger was ik doodsbenauwd voor dit soort bossen.

Aterrorizada por su gato se encerraron en casa
Terreur van hun kat sluiten ze zichzelf thuis op

Sé que estás aterrorizada somos todos.
Ik weet dat je bang bent, oké, we zijn allemaal bang..

Probablemente porque está tan aterrorizada con la respuesta como nosotros.
Waarschijnlijk omdat ze zo bang is voor het antwoord zoals wij dat zijn..

Me dijo que estaba aterrorizada de que Boko Haram regresara a por ella.
Ze vertelde me dat ze doodsbang was dat Boko Haram terug zou komen voor haar.

¿Por qué estás tan aterrorizada?
Waarom ben je zo bang?

Porque estaba aterrorizada,¡sabía que estaban ahí!
Omdat ik bang was, ik wist dat ze daar waren!

Pero deberías saber que cuando te vi tirada en el suelo hoy, estaba aterrorizada.
Maar weet dat ik doodsbang was toen ik je hier vandaag zag liggen.

Tal vez estaba aterrorizada de la felicidad que sentía.
Misschien was ik bang voor het geluk dat ik voelde.

Y ahora estoy aterrorizada de lo que Brittany haya podido decirle.
En nu ben ik doodsbang van wat Brittany nog gezegd zou kunnen hebben.

De hecho, solías estar tan aterrorizada, que no podías dormir.
In feite was jij zo bang dat je niet kon slapen.

Oye, quiero a mi hija adolescente aterrorizada de los baños de paradas camioneras.
Ik wil dat mijn tienerdochter verschrikt is van toiletten in tankstations.

Mi madre estaba aterrorizada.
Mijn moeder was geschokt.

Hanna está aterrorizada.
Hanna word gek.

Sí. Debe de estar aterrorizada.
Ja, ze is vast geschrokken.

Quiero que mueras aterrorizada.
Ik wil dat je… sterft… angstig.

Steph, no hace tanto tiempo estabas aterrorizada cuando se iba en misión.
Steph, niet zo lang geleden was je doodsbang toen ze op missie vertrok.

tiene a toda esta calle aterrorizada.
de hele straat is doodsbang.

estaba aterrorizada de que él no la quisiera.
was ik bang dat hij niet wou.