VERSCHRIKT - vertaling in Spaans

• asustados
• aterrorizado
• espantado
• sorprende
• atemorizado
• aterrada
• aterrorizados
• asusta
• asustada
• asustado

Voorbeelden van het gebruik van Verschrikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De andere Afrikanen trokken zich verschrikt terug van deze wilden.
Los otros africanos retroceden de nuestros salvajes en el miedo.

Mijn ziel is zeer verschrikt;
Mi alma asimismo está muy conturbada: Y tú, Jehová.

weest niet bevreesd, noch verschrikt' 2 Kron.
no tengan miedo ni se aterroricen” 2 Crón.

Verschrikt door de verrassende en al te krasse wending, die de zaak nam,
Asustados por el sesgo inesperado y demasiado brusco que había tomado el caso,

Pilatus, half verschrikt en half geërgerd door Jezus' woorden,
Pilatos, medio aterrorizado y medio enfadado por las palabras de Jesús,

Verschrikt viel de menigte en ook de rishi zelf ter aarde,
Asustados, la multitud y el mismo Rishi cayeron prosternados,

Verschrikt door het binnendringen van de bolsjewieken in het geheiligd gebied van het dorp,
Espantado por la intrusión de los bolcheviques en la esfera sagrada de la aldea,

Gebouw van de tempel en nu verschrikt door wonderbaar leggend van prachtig vytesannogo bodraxkogo witte kalksteen.
El Edificio del templo y sorprende ahora con la construcción admirable de hermosamente tallado bodrakskogo de la caliza blanca.

dat Mozes zei:"Ik ben verschrikt en sidderend".
que Moisés dijo: Estoy espantado y temblando;”.

Verschrikt door de resultaten heeft het getracht op de kaart van het avonturisme, “derde periode”, te spelen.
Atemorizado por las consecuencias, pretendió jugar la carta del aventurerismo,"el tercer período".

Door alle middelen prodegustiruite belangrijkste Oekrains brend(de volop de adverterend van dit product verschrikt)- vodku'Xortitsya'!
Degusten obligatoriamente la marca principal ucraniana(¡la abundancia de la publicidad de este producto sorprende)- el aguardiente' Hortitsja'!

zelfs cabbies- eenvoudig verschrikt!
los camareros y hasta los taxistas- sorprende simplemente!

zeer gewelddadig en zeer verschrikt zijn.
estar muy aterrada.

want hij was verschrikt voor het zwaard van den engel des HEEREN.
porque estaba atemorizado a causa de la espada del ángel de Jehová.

om GodGod te zoeken; want hij was verschrikt voor het zwaard van den engel des HEEREN.
porque estaba espantado a causa del cuchillocuchillo del ángel del SEÑOR.

Sommigen reageerden verschrikt.(Gelach) Anderen vroegen hulp.
Algunos reaccionaban aterrorizados.(Risas) Otros te pedían ayuda,

om God te zoeken; want hij was verschrikt voor het zwaard van den engel des HEEREN.
porque estaba espantado á causa de la espada del ángel de Jehová.

iedereen is heel de tijd verschrikt dat hij een verkoudheid zal vatten.
todos están constantemente aterrorizados de que vaya a resfriarse.

De Joodse bourgeoisie van het tsaristische Rusland vormde een uiterst verschrikt en gedemoraliseerd deel van de gehele Russische bourgeoisie.
la burguesía judía en la Rusia zarista representaba una parte extremadamente asustada y desmoralizada de toda la burguesía rusa.

ze schreeuwen het uit en vluchten verschrikt weg.
huyen aterrorizados.