IDEE WAT ER - vertaling in Spaans

• idea de qué
• sé qué
• idea de lo que hay
• idea de lo que había

Voorbeelden van het gebruik van Idee wat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb geen idee wat er het 'm gebeurd is.
No tengo ni idea de qué le ocurrió.

Ja, ik heb geen idee wat er gebeurd is.
Sí. No sé qué pasó.

Ik heb echt geen idee wat er met haar gebeurd is.
Sinceramente, no tengo ni idea de qué le pasó.

Enig idee wat er gebruikt werd bij de aanval?
¿Alguna idea de qué se usó en la agresión?

En ik heb geen idee wat er met mijn kleren gebeurd is.
Y no tengo ni idea de qué le pasó a mi ropa.

En ik heb geen idee wat er gaande is in mijn kantoor.
Y no tengo ni idea de qué está pasando en mi oficina.

Hij heeft geen idee wat er op het spel staat.
No, no tiene idea de qué está en juego.

had je geen idee wat er zou komen.
no tenías ni idea de qué se acercaba.

We hebben geen idee wat er met hem gebeurd kan zijn.
No sabemos qué puede haber sido de él.

Enig idee wat er in die pakjes zit?
¿Sabes qué contienen esos paquetes?

Hebben de artsen enig idee wat er aan de hand is?
¿los doctores saben qué está pasando?

Erdogan had geen idee wat er hier opgeslagen lag.
Erdogan no tenía idea de qué se guardaba allí.

U heeft geen idee wat er in Brooklyn gebeurt.
No sabe lo que pasa en Brooklyn.

Heeft u enig idee wat er gebeurd is?
¿Tienes alguna idea de lo que pasó? No, no sé lo que pasó?.

Je hebt geen idee wat er gaat gebeuren, of wel?
No tienes ni idea de lo qué va a pasar,¿verdad?

Ik had geen idee wat er achter de isolatie zat.
No tengo ni idea qué se encondió detrás de ese aislamiento.

Enig idee wat er in het bloed zit?
¿Sabemos qué hay en la sangre?

Geen idee wat er in de GP was gebeurd.
No sabía lo que pasó en el Grand Prix.

Ik heb geen idee wat er in haar hoofd omgaat.
No tengo ni idea de lo que se le pasa por la cabeza.

Je hebt geen idee wat er komt.
No tienes idea de lo que se acerca.