OMDAT IK WEET DAT - vertaling in Spaans

• porque sé que
• porque sabía que
• puesto que sé que

Voorbeelden van het gebruik van Omdat ik weet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb er genoeg van dus daarom bel ik je, omdat ik weet dat jij.
Estoy harta, no puedo quedarme aquí así que te llamé porque sabía que.

Laat jullie er niet onder krijgen"."omdat ik weet dat we elkaar op 'n dag".
No dejen que esto los deprima, porque sé, que un día.

En ik heb jou voor dit team gekozen… omdat ik weet dat je diep in jouw hart iets goed wilt maken.
Y la elegí para dirigir este equipo… porque sé, que en lo profundo de su corazón… Quiere hacer las cosas bien.

Niet omdat ik weet dat het gevaarlijk zal zijn,
No porque sepa que será peligroso,

Ik heb mijzelf aan je gegeven, omdat ik weet dat je onze liefde trouw zult zijn.
Me entregue a ti porque sabía, que serías fiel a nuestro amor.

Toch, sorry dat ik onderbreek, omdat ik weet dat jullie niet alleen tegen mijn persoontje spreken.
Sin embargo siento interrumpir, pues yo sé que no estaban hablándome a mí.

Omdat ik echter weet dat u iemand bent, die bereid is tot leren,
Como sé que es usted una persona capaz de aprender,

Omdat ik weet dat Hij ons zou kunnen ontmoeten zonder het Woord te lezen,
Porque, yo sé que Él podría encontrarse con nosotros sin leer la Palabra,

Laat jullie niet er onder krijgen, omdat ik weet dat we elkaar op 'n dag in de hemel tegenkomen".
No dejen que esto los deprima"."Pues sé, que algún día nos encontraremos en el cielo".

Omdat ik weet dat hij de vent is die die twee in de winkel heeft vermoord.
Porque yo sé que él fue el tipo que mató a esos dos en la tienda.

Omdat ik weet dat iemand er wel op zal uitkomen
Como sé que, de una u otra forma, alquien lo encontrará…

En omdat ik weet dat hij niet graag alleen drinkt,
Y como sé que no le gusta beber solo,

Dat is een enorme deal voor e-commerceplatformlezers, omdat ik weet dat zovelen van jullie actief op die platforms verkopen.
Eso es un gran problema para los lectores de la Plataforma de comercio electrónico, ya que sé que muchos de ustedes están vendiendo activamente en esas plataformas.

En omdat ik weet dat je met niet gaat doden tot er een volle maan is… Ga weg.
Y como sé que no vas a tratar de matarme hasta la luna llena apártate de mi camino.

En omdat ik weet dat ik geld kan besparen met doe-het-zelf-projecten,
Y como sé que puedo ahorrar dinero con proyectos de bricolaje,

spreek vooruit omdat ik weet dat ik verantwoordelijk gehouden zal worden voor wat ik weet dat GOD tot mij gezegd heeft.
hablo esto delante porque yo sé que yo seré responsable ante lo que yo sé de lo que Dios me dijo.

Maar omdat ik weet dat wat ik zeg vele, vele mensen zal bereiken vraag ik vaak om raad.
Pero como sé que lo que digo va a llegar a mucha mucha gente, a menudo pido opinión.

Elke dag kan twee containers produceren, omdat ik weet dat 30-75g Religieuze Fluted Candle zeer goed verkopen voor….
Cada día se pueden producir dos contenedores, ya que sé que 30-75g Religious Fluted Candle se venden muy bien para Mozambique, Moroni.

Mag ik dat nog eens herhalen, omdat ik weet dat de akoestiek hier slecht is.
Que lo repita otra vez, porque yo sé que las acústicas son malas aquí.

Ik heb je niet gesproken, omdat ik weet dat mijn gevoelens voor zonder hoop zijn.
No he hablado contigo porque soy conciente que mis sentimientos por ti no tienen sentido.