CONFÍO QUE - vertaling in Nederlands

• ik vertrouw erop dat
• ik hoop dat
• ik neem aan dat
• ik heb vertrouwen in dat
• ik reken erop dat

Voorbeelden van het gebruik van Confío que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Confío que eso hable en su favor.
Ik vertrouw erop dat dat voor hem pleit.

Yo confío que pueda guiar a ese muchacho a Cristo.
Ik vertrouw dat ik die jongen tot Christus kan leiden.

Confío que hagas lo mismo.
Ik vertrouw dat je hetzelfde doet.

Y luego, confío que mi entrenamiento me ayudará a pasarlo.
En dan heb ik vertrouwen dat mijn training mij er wel door helpt.

Yo confío que conseguiremos resolver los problemas existentes sin reproches mutuos.
Ik hoop dat wij erin slagen de bestaande problemen zonder wederzijdse verwijten op te lossen.

No, yo confío que todo está en orden.
Nee, ik vertrouw erop dat het in orde is zo.

Yo confío que El viene del Este.
Ik vertrouw dat Hij uit het oosten komt.

Yo confío que sea posible reconducirla.
Ik hoop dat we dat kunnen inhalen.

Y confío que el Señor bendecirá nuestros esfuerzos en esta semana.
En nu, wij vertrouwen dat de Here ons zal zegenen in onze pogingen vanavond.

Confío que todo vaya bien en su negocio?
Ik vertrouw dat alles goed gaat met je bedrijf?

Y confío que, cuando llegue el momento, tomarás la correcta.
En ik vertrouw erop, dat als het zover is… je de juiste zult maken.

Srta. Prism, usted está, confío que, bien.
Miss Prism, met u gaat het, hoop ik, goed.

Espero, ruego, y confío que pueda seguir adelante hasta
Ik hoop, ik bid, ik vertrouw erop dat ik zal volgen

Confío que en un próximo futuro Europa llegue a madurar desde este punto de vista
Ik hoop dat Europa in de nabije toekomst in dit opzicht rijper zal worden

Confío que vosotros y tantos otros jóvenes aquí en Alemania sean llamas de esperanza que no queden ocultas.
Ik vertrouw erop dat jullie en vele andere jonge mensen hier in Duitsland lichten van hoop zijn, die niet verborgen blijven.

Confío que cuando salga sea un excelente trabajo,
Ik hoop dat bij het verlaten van het uitstekende werk,

Confío que en un futuro próximo se puedan encontrar soluciones para recuperar la plena comunión con los sacerdotes
Ik vertrouw erop dat in de nabije toekomst oplossingen mogen gevonden worden om terug tot volledige communio met de priesters

Confío que es buen tiempo para para ceder el liderato del estudio a Alex
Ik heb er vertrouwen in dat het nu een goede tijd is om het leiderschap aan Alex te geven

Este no es un acto en el que se necesite acreditación y confío que pueda encontrarse una solución", dijo Maharaj.
Dit is geen gebeurtenis waarvoor accreditatie vereist is en ik hoop dat er een oplossing kan worden gevonden", aldus Maharaj.

Confío que en el futuro próximo se puedan encontrar soluciones para recuperar la plena comunión con los sacerdotes
Ik vertrouw erop dat er in de nabije toekomst oplossingen zullen worden gevonden om volledige eenheid met de priesters