SER CONOCIDO COMO - vertaling in Nederlands

• werd bekend als
• bekend als
• bekend staan als
• werd genoemd
• bekend worden als
• worden bekend als
• bekend staat als
• worden aangeduid als
• bekendstaan als

Voorbeelden van het gebruik van Ser conocido como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El 15º día del segundo mes llegó a ser conocido como el día de la Segunda Pascua, de acuerdo con Números 9:11.
De 15e dag van de tweede maand werd bekend als de tweede Paasdag, volgens Num 9:11.

Marcuse pronto vino a ser conocido como«El padre de la Nueva Izquierda»(término que él rechazaba).
werd Marcuse spoedig bekend als'de vader van Nieuw Links', een term die hij zelf afwees.

Mira, no solo quiero ser conocido como, ya sabes"Kurt Hummel, el homo.".
Ik wil niet bekend staan als"Kurt Hummel, Homo.".

Él y su esposa Imelda fueron depuestos inwhat llegó a ser conocido como la Revolución del Poder del Pueblo.
Hij en zijn vrouw Imelda werden inwhat afgezet werd bekend als de People Power Revolution.

Soekarno entonces, el 17 de agosto de 1945, llegó a ser conocido como M1 en las Naciones Unidas N º 81704 Aprobación MISA"Operación Libertad pesado.
Soekarno werd vervolgens op 17 augustus 1945 bekend als M1 onder VN goedkeuring no. MISA81704 ‘Operatie Serieuze Vrijheid'.

Por eso, éste, que llegó a ser conocido como Jesucristo, pudo nacer“santo,” libre del pecado.
Vandaar dat deze persoon, die Jezus Christus werd genoemd,„heilig”, vrij van zonde, geboren kon worden..

Por lo tanto, KWS debe ser conocido como un empleador atractivo
Daarom moet KWS bekend staan als een aantrekkelijke werkgever

esta paz llegó a ser conocido como el Tratado de Versalles.
deze vrede werd bekend als het Verdrag van Versailles.

el edificio llegó a ser conocido como"Trapezio"(literalmente:"Trapezium").
werd het gebouw bekend als"Trapezio"(letterlijk:"Trapezium").

Simplemente porque no quería ser conocido como el hijo del profesor Gunnundersom,¿lo entiendes?
Ik wilde niet bekend staan als Professor Gunnundersons zoon, snap je?

la enfermedad llegó a ser conocido como enfermedad de Crohn.
de ziekte kwam worden aangeduid als de ziekte van Crohn.

El incidente tensó las relaciones de Estados Unidos con Gran Bretaña casi hasta el punto de ruptura y llegó a ser conocido como el Trent Affair.
Het incident gespannen Verenigde Staten de betrekkingen met Groot-Brittannië bijna tot het breekpunt en werd bekend als de Trent Affair.

Estos objetos se almacenaban en un sector del campo que llegó a ser conocido como Kanada.
Deze werden gesorteerd in een speciale afdeling van het kamp, die Canada werd genoemd.

Mapplethorpe quería ser conocido como un fotógrafo clásico,
Mapplethorpe wilde bekendstaan als een klassieke fotograaf,

Más tarde, la ciudad llegó a ser conocido como Chachkand o Chashkand, que significa"Ciudad de Chach".
De stad werd later bekend als Chashkand of Chachkand wat Chach City betekent.

Forex Trading está destinado a ser conocido como el comercio de divisas
Forex Trading is bedoeld om bekend staan als Foreign Exchange Trading

La forma en que la creación de Zhang Qian jugado un papel crucial, llegó a ser conocido como la Ruta de la Seda.
De manier waarop creatie Zhang Qian een cruciale rol gespeeld, werd bekend als de Zijderoute.

Así que cuando Saulo se convirtió en discípulo del Gran Maestro y empezó a ser conocido como Pablo, aquellos líderes religiosos comenzaron a odiarlo.
En toen Saulus een discipel van de Grote Onderwijzer werd en Paulus werd genoemd, begonnen die religieuze leiders hem te haten.

Después de eso, el templo de Jerusalén llegó a ser conocido como"la casa del Señor" y Dios le habló a su gente allí.
Daarna stond de tempel in Jeruzalem bekend als “Het huis van de Heer” en sprak God tegen Zijn volk vanuit daar.

esta paz llegó a ser conocido como el Tratado de Versalles.
deze vrede werd bekend als het Verdrag van Versailles.