PERMITEN HACER - vertaling in Nederlands

• maken het mogelijk
• laten
• waardoor
• kunt doen
• in staat stellen te doen
• zorgen
• zorgen ervoor

Voorbeelden van het gebruik van Permiten hacer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En esta nueva era, las cosas que son importantes para nosotros son aquellas que nos permiten hacer lo que nos gusta o lo que queremos.
In het huidige tijdperk vinden we die voorwerpen het belangrijkst die ons in staat stellen te doen wat we graag doen..

los algoritmos del software permiten hacer retratos con un precioso efecto de profundidad.
Neural Engine en software-algoritmen zorgen voor portretfoto's met een schitterend bokeh-effect.

Los rellenos le permiten hacer frente no solo a las arrugas,
Vulstoffen zorgen ervoor dat u niet alleen met rimpels kunt omgaan,

Los 6 diferentes taladros capilares de Groasis permiten hacer hoyos de plantación en cada tipo de suelo, independientemente del clima.
De 6 verschillende boren van Groasis maken het mogelijk om plantgaten te maken op iedere grondsoort, ongeacht het klimaat.

Algunos programas le permiten hacer esto en su configuración, pero para otros puede que tenga que ir nuclear
Sommige programma's laten u toe om dit in hun instellingen te doen, maar voor anderen moet

Se pueden combinar con el vestido medieval Frideswinde, y le permiten hacer su propio partido de color.
De mouwen kunnen worden gecombineerd met de middeleeuwse jurk Frideswinde, waardoor u zelf de kleursamenstelling kunt bepalen.

los algoritmos del software permiten hacer retratos con un precioso efecto bokeh.
Neural Engine en software-algoritmen zorgen voor portretfoto's met een schitterend bokeh-effect.

Estos cookies permiten hacer de tal forma que las publicidades que se le envían sean más pertinentes para usted.
Deze cookies maken het mogelijk dat de door u geziene reclames relevanter voor u zijn.

La mayoría de los sistemas permiten hacer tanto una búsqueda rápida(o quick browsing),
De meeste systemen laten zowel quick browsing(verkennen in de mappenstructuur)

Las cookies nos permiten hacer un seguimiento de su compra- sin ellas el sistema no puede abonar Millas en su cuenta.
Cookies zorgen ervoor dat wij uw aankoop kunnen traceren. Zonder cookies is het onmogelijk om Miles aan uw account toe te wijzen.

Los contratos inteligentes también permiten hacer fácilmente el pago automático de dividendos de acciones
Slimme contracten maken het ook mogelijk om op een eenvoudige manier automatische betalingen van aandelensplitsingen

Incluye ingredientes activos que no le permiten hacer frente a cualquier tipo de impactos laterales.
Het bestaat uit actieve ingrediënten die nooit laten u eventuele negatieve gevolgen worden geconfronteerd.

Las escalas levantadas de la base, en realidad, permiten hacer el cabello visualmente más denso.
De weegschalen die van de basis worden opgeheven, maken het mogelijk om haar visueel dichter te maken..

se juntan durante aproximadamente 3 segundos, permiten hacer una Restablecimiento de WiFi.
ze tegen elkaar worden geschoven gedurende ongeveer 3 seconden, maken het mogelijk om een WiFi-reset.

las mandíbulas fuertes permiten hacer frente a la bestia.
sterke kaken maken het mogelijk om het beest te behandelen.

Yo creo los medios que les permiten hacer lo que hacen. Pregúntele a Jimi Hendrix.
Ik creëer omgevingen waarin ze kunnen doen wat ze doen vraag het Jimi Hendrix.

Google no mostrará una lista de aplicaciones que permiten hacer compras a ellos como libres.
Google zal geen toepassingen die het mogelijk maken het winkelen in hen als vrije lijst.

Sitios de chat al azar permiten hacer nuevos compañeros y ayudar a construir relaciones de allá.
Random chat-sites kunnen maken van nieuwe fellows en helpen om relaties op te bouwen.

Le permiten hacer eficientemente el cambio de la“conversación” de una sola vía en las redes sociales a la dinámica“escuchar y entender”.
Ze laten u toe om efficiënt de switch te maken van het éénrichtingsverkeer “praten” op social media naar het dynamische “luisteren& begrijpen”.

Nos permiten hacer el seguimiento de los precios
Laat het ons track prijzen