SE INTERPONEN - vertaling in Nederlands

• staan
• komen
• weg
• staat
• wordt ingesteld

Voorbeelden van het gebruik van Se interponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo unos pocos raconianos se interponen entre mí y la venganza que he estado esperando durante siglos.
Nog één Raconiër staat tussen mij en de wraak waarop ik al eeuwen wacht.

Destruye todos los monstruos que se interponen en su camino con su enorme martillo.
Smash alle monsters die je in de weg komen met uw enorme hamer.

Gracias, Gerald. Gracias por darle al mundo las razones para creer en mí y odiar a los que se interponen en mi camino.
Dank je, Gerald… dat je de wereld alle reden gaf in mij te geloven… en iedereen te haten die me in de weg staat.

entre vender servicios ilegales u ordenar los asesinatos de quienes se interponen en su camino.
het laten vermoorden van mensen die in je weg stonden.

Valientemente se interponen en el camino de los enemigos(sin importar su fuerza)
Moedig staan ze in de weg van alle vijanden(ongeacht hun kracht)

A partir de 1990, los recursos de funcionarios se interponen ante el Tribunal de Primera Instancia.
Sinds 1990 worden beroepen van ambtenaren ingesteld bij het Gerecht van eerste aanleg.

Una y otra vez se interponen delgadas líneas luminosas que recuerdan a un código de barras iluminado.
Daartussen zijn steeds weer smalle lichtlijnen te vinden die aan een verlichte barcode doen denken.

La mayoría de los asuntos se interponen por los órganos jurisdiccionales nacionales que preguntan al Tribunal de Justicia sobre la interpretación o la validez de una norma de Derecho comunitario.
De meeste zaken worden ingeleid door nationale rechters die het Hof vragen stellen over de uitlegging of geldigheid van een regel van gemeenschapsrecht.

Para los parásitos externos incluyen bosque ogarrapatas que se interponen en el cuerpo del perro mientras camina en la hierba.
Wood teken Voor externe parasieten omvatten bos ofteken die krijgen op het lichaam van de hond tijdens het lopen op het gras.

Ambos se interponen en el camino de su supercompensación
Beiden zitten ze je supercompensatie in de weg

despiertas una mañana y acosas una chica, asesinas a todos los que se interponen.
een obsessie voor een meisje krijgen,… haar achtervolgen en iedereen vermoorden, die in de weg staat.

no dudan en machacar a aquellos que se interponen en su camino.
aarzelen niet om allen die hen op hun weg dwarsbomen te vernietigen.

Muchas veces son los únicos guardianes que se interponen entre el resto de la Web y nuestra información personal.
Wachtwoorden zijn vaak het enige wat onze persoonlijke gegevens scheidt van de rest van het web.

Tenemos también que emprender una investigación a escala europea de los obstáculos que se interponen a la utilización de estas nuevas tecnologías.
Verder moeten wij in heel Europa een onderzoek uitvoeren naar de belemmeringen die een adequaat gebruik van deze nieuwe technologie in de weg staan.

y los picos que se interponen en el camino de la vida.
en pieken die krijgen in de manier van leven.

Un toque de Ben 10 eliminar a todos los ninjas enemigos que se interponen en tu camino será thetask de ayudar a Ben 10!
Een Ben 10 raakt elimineren alle vijandelijke ninja's die in de weg staan u thetask van het helpen van Ben 10 zijn!

Caminar en esto tiene y disparar a todos los niños pequeños que se interponen en su camino.
Walk in deze heeft en schiet al de kleine jongens die in de weg zitten.

levantando sus manos(pero sin llegar tan lejos porque sus deltoides se interponen en el camino).
zo ver komen omdat hun deltoids in de weg zitten).

donde la neblina y las nubes se interponen continuamente.
wolken het uitzicht steeds belemmeren.

no fuera por las malditas hormonas que se interponen.
haar verdomde hormonen niet in de weg zaten.