DAARTUSSEN - vertaling in Spaans

• entre ellos
• entre
• en el medio
• entre ambos
• intermedios
• entre ellas
• intermedias
• intermedio
• entre ambas

Voorbeelden van het gebruik van Daartussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van bevruchting tot eindexamen, en alles daartussen.
Desde el principio hasta su graduación y todo lo de en medio.

poëzie en alles daartussen.
la poesía y todo lo demás.

geschoren oppervlakken moeten glad zijn en de grens daartussen- onzichtbaar.
esquiladas debe ser suave, y la frontera entre ellos- invisible.

In dit geval verzamelt de grond samen met het onkruid zich daartussen, terwijl de gaten in de ringen het afval op de grond laten vallen.
En este caso, el suelo junto con las malas hierbas se acumula entre ellas, mientras que los agujeros en los anillos permiten que los residuos caigan al suelo.

Volgens de normen kan een oog met een dergelijke indicator twee afzonderlijke punten onderscheiden met een hoek daartussen van 1 minuut of 1/60 graad.
Según los estándares, un ojo con un indicador de este tipo puede distinguir dos puntos separados con un ángulo entre ellos de 1 minuto o 1/60 de grado.

Daartussen ligt het hoogland van Bolivia de Altiplano,
En el medio se encuentran las tierras altas de Bolivia de Altiplano

toch zijn de verschillen daartussen enorm.
sin embargo, las diferencias entre ellos son enormes.

Daartussen probeerden ik en mijn vrienden uit te zoeken
En el medio, yo y mis amigos estábamos tratando de averiguar

blauwe tonen produceren en daartussen meer tinten tonen.
vívidos, y mostrar más tonos intermedios.

schepping en al wat daartussen is toe.
Creación y todo lo que existe entre ellos.

Daartussen bevindt zich de productie-
Entre ambos está la cadena de producción

Het consumeren van een eiwitshake daartussen is waarschijnlijk overbodig
El consumo de un batido de proteínas en el medio es probablemente innecesario

De vliegtraining bestaat uit vijf fasen met theoretische training die gelijktijdig plaatsvindt, en daartussen, perioden van vliegtraining…[-].
El entrenamiento de vuelo se compone de cinco fases con entrenamiento teórico que tiene lugar simultáneamente, y en periodos intermedios de entrenamiento de vuelo…[-].

De polariscoop is een instrument dat bestaat uit twee eenheden voor de productie van vlak gepolariseerd licht geregeld met een roterende podium daartussen.
El polariscopio es un instrumento que consta de dos unidades para la producción de la luz polarizada plana arreglado con un escenario giratorio entre ellos.

Daartussen ligt de mooie oude Jamek-moskee
Entre ambos se encuentran la antigua Mezquita de Jamek

HDR-compatibele tv's kan tegelijkertijd helderder en donkerder worden en daartussen meer grijstinten weergeven.
más oscuro al mismo tiempo y mostrar más tonos de gris en el medio.

1 wit voorstelt en waarden daartussen vertegenwoordigen verschillende tinten grijs.
1 representa blanco y los valores intermedios representan distintos tonos de gris.

gebruik maken van een bepaalde link als ‘coördinator' daartussen.
utilizamos un determinado enlace como«coordinador» entre ellas.

bijna elke aandoening die daartussen valt.
casi cualquier otra dolencia que cae en el medio.

Zeir Anpin bevindt zich daartussen.
Zeir Anpin se encuentra entre ambos.