DAARTUSSEN - vertaling in Frans

• entre eux
• entre les deux
• intermédiaires
• entre elles
• entre celles-ci
• séparés
• intermédiaire
• entre ces extrêmes

Voorbeelden van het gebruik van Daartussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zone daartussen is ideaal voor witte wijnen die op drinktemperatuur moeten worden bewaard.
La zone intermédiaire est parfaite pour les vins blancs qu'il faut stocker à la température de dégustation.

Daartussen is een open binnenplaats voor de open haard
Entre les deux est une cour ouverte pour la cheminée

Tegenwoordig weten we dat Saturnus zeven grote ringen heeft, met daartussen lege plekken die we ‘scheidingen' noemen.
À ce jour, on sait que Saturne a sept grands anneaux séparés par des zones relativement vides nommées«divisions».

Geïntegreerde educatieve activiteiten zijnwerk waarbij taken op verschillende manieren worden uitgevoerd in aanwezigheid van associatieve verbanden daartussen.
Les activités éducatives intégrées sonttravail impliquant la réalisation de tâches par différents moyens en présence de liens associatifs entre elles.

een eindeloze verzameling van verhalen daartussen.
une collection interminable d'histoires entre les deux.

die van Zach en elke positie daartussen vasthouden.
pour tenir n'importe quelle position intermédiaire.

een soepele lichte stof, met een gestreept motief met daartussen stukjes fruit.
en tissu léger et souple, avec un motif rayé avec des morceaux de fruits entre les deux.

plus alle schakels in de ketting daartussen.
plus tous les maillons de la chaîne intermédiaire.

Pas baanmateriaal liggen tegen elkaar en de vastgestelde daartussen smalle groef lassen koord.
Personnaliser un matériau en bande butent les unes aux autres, et l'étroite gorge cordon de soudure prévue entre les deux.

vanaf de fabrikant leveren, zonder een eigen magazijn daartussen.
nous fournissons nos produit directement depuis le fabricant sans magasin intermédiaire.

stippen met daartussen haaien en lego popje op een surfplank.
des points avec des requins entre les deux et une poupée lego sur une planche de surf.

voettekst worden gevonden, de data recovery programma assumes dat alle gegevens daartussen deel van het videobestand.
le programme de récupération de données assume que toutes les données entre les deux fait partie du fichier vidéo.

Eén van Oslo's grootste muziekfestivals waar naast grote internationale namen ook steeds opkomende talenten op het programma staan, en alles daartussen.
L'un des plus grands festivals de musique d'Oslo, avec une affiche qui compte toujours des vedettes internationales, des jeunes artistes prometteurs et tout ce qui se trouve entre les deux.

van achtergrond tot orkestbak en alles daartussen.
ne manque rien entre les deux.

De chalets liggen in groepjes van twee, vier of vijf verspreid over het vakantiepark met daartussen groenstroken.
Les chalets sont situés en groupes de deux, quatre ou cinq dispersés autour du parc avec des espaces verts entre les deux.

de kosten die daaraan verbonden zijn en de relatie daartussen.
des coûts qui y sont liés et de la relation entre les deux.

Van Hem is wat vóór ons is en wat achter ons is en wat daartussen is.
A Lui tout ce qui est devant nous, tout ce qui est derrière nous et tout ce qui est entre les deux.

diverse aftakkingen en verbindingen daartussen.
ramifications assurant la jonction entre ceux-ci.

d.w.z. geen intervallen daartussen.
à savoir aucun des intervalles entre ceux-ci.

Ze bieden persoonlijke ondersteuning voor uw ogen, van dichtbij tot veraf en alles daartussen.
Ces derniers protègent vos yeux de la vision de près à la vision de loin, et tout l'entre-deux.