ZITTEN ZE - vertaling in Spaans

• están
• se sientan
• se encuentran
• estan
• se quedan
• se encierran
• estarán
• estén
• estar
• han
• se sienten

Voorbeelden van het gebruik van Zitten ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zitten ze goed?
¿Está bien la ropa?

Zitten ze goed?
¿Está bien?

Daar zitten ze, machtig en krachtig,
Aquí se encuentra el poderoso y potente,

Nu zitten ze bij elkaar en dat levert veel meer synergie op.”.
Ahora estamos unidos y generamos muchas más sinergias”.

Zitten ze samen in deze zaak?
¿Estaban juntas en esto?

En nu zitten ze hier.
Y ahora está aquí.- Sí.

Maar sinds een jaar zitten ze in de problemen.
Hacía un año que estaban en problemas.

Straks zitten ze aan 't ontbijt.
Y luego está el desayuno.

Sinds het boek opgegraven is, zitten ze mij achterna.
Tan pronto como el libro estaba en la tierra, estaban sobre mí.

De dag dat ik iemand verstandig maak, zitten ze in de problemen.
El día que mantenga cuerdo a alguien, estará en problema.

Ze zijn uit het zicht. Volgens mij zitten ze hier ergens.
Estarían fuera del radar, pero supongo que estarían por aquí.

Mogen boeven op je stuur zitten, of zitten ze achterop?
¿Cuando arrestas gente, la llevas en tu timón o se sienta atrás abrazándote?

Zitten ze op school bij onze verdachte?
¿Van a la universidad con nuestro sospechoso?

Misschien zitten ze niet veel thuis.
Tal vez no pasaban mucho tiempo en casa.

Volgens hun reisroute zitten ze halfweg hun trektocht.
Según su itinerario están en mitad de una excursión.

Misschien zitten ze vol.
Quiza esten llenos.

Allemaal zitten ze te wachten voor de douane.
Todos ellos estan sentados esperando por clientes.

Zitten ze in de auto?
Ellos están en el coche?

Hier zitten ze allemaal.
Y aquí es donde están todas.

Maar nu zitten ze in de problemen.
Ahora ellos están en problemas.