ERROR QUE - vertaling in Nederlands

• fout die
• vergissing die
• bug die
• dwaling die
• foutmelding die
• verkeerd dat
• misvatting die
• misstap die
• fouten die
• bugs die

Voorbeelden van het gebruik van Error que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te parece un error que me vaya a Halberstrom?
Vind je het een vergissing dat ik naar Halberstrom ga?

No, no hay error que valga.
Nee, geen fout. Je auto was het moordwapen.

No es un error que Platón le dé a Aristófanes los discursos más extravagantes.
Het is geen vergissing dat Plato Aristophanes de vreemdste toespraken geeft.

Este gran error que tenía que decirle a su marido la verdad.
Ze vond het zo'n grote fout dat ze haar man de waarheid moest vertellen.

Facebook anuncia por error que Filipinas está en guerra.
Facebook stelt per ongeluk dat Filipijnen in oorlog zijn.

Error que se produce debido a la variación natural en el proceso.
Fout dat als gevolg van natuurlijke variatie in het proces plaatsvindt.

Grace, fue nuestro error que él manejara ese auto.
Grace, het was onze schuld dat hij die avond reed.

Algún error que cometí.
Een fout dat ik gemaakt heb.

Facebook anuncia por error que Filipinas está en guerra.
Facebook zegt per ongeluk dat de Filipijnen in oorlog zijn.

No hay ningún error que quiera corregir.
Er is geen onrecht dat ik gecorrigeerd wil hebben.

Estás cometiendo un error que nos matará a ambos.
Je begaat een grote fout dat onze levens zal gaan kosten.

Fue un error que te casaras con un policía.
Het was een fout van je om met een agent te trouwen.

He hecho un error que me ha costado casi toda la carrera.
Ik maakte tevens een fout wat me bijna de race kostte.

¿Hay algún error que debo evitar?
Is er een fout die ik moet vermijden?

La dieta acelerada es otro error que te lastima a la larga.
Een crash-dieet is een andere fout die je op de lange termijn pijn doet.

No es su error que Walt llegara a usted.
Het is niet jouw schuld dat Walt je onder druk zette.

Ppt"," PowerPoint encontró un error que no puede corregir.
Ppt lezen"," PowerPoint vond een fout niet kan worden gecorrigeerd.

Lo que pasó entre nosotros fue un error que no se volverá a repetir.
Wat er tussen ons is gebeurd, was een eenmalige vergissing.

El margen de error es la cantidad de error que usted puede tolerar.
De foutenmarge is de grootte van de fout die je toelaat.

Creo que es un error que vengas.
Het is misschien een fout dat je meegaat.