FOUT DIE - vertaling in Spaans

• error que
• falla que
• defecto que
• fallo que
• errores que
• equivocación que

Voorbeelden van het gebruik van Fout die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak geen fout die niet ongedaan gemaakt kan worden.
No cometas un error que no pueda repararse.

Vermijd gewoon de grootste fout die beginnende online ondernemers maken.
Evite los errores que cometen la mayoría de los emprendedores de Internet.

Dat is de fout die een deel van radicaal links maakte.
Es un error que comete también parte de la izquierda radical.

Een fout die zeer herhaaldelijk door sociale wetenschappers wordt gemaakt.
Este es un error que siguen cometiendo habitualmente los cientistas sociales.

Een andere fout die veel spelers maken, is om cafeïne te gebruiken.
Otro error que cometen muchos jugadores es recurrir a la cafeína.

gewoon kiezen welke fout die u wilt corrigeren.
tan sólo elige el error que deseas reparar.

Vandaag de dag, na te denken over een fout die je in je leven hebt gemaakt.
Hoy piensa en un error que hayas cometido en tu vida.

Jij en ik overleefden 't door een fout die we maakten.
Tu y yo sobrevivimos a causa de un error, un error que cometimos. Sobrevivimos.

Het is de reactie op de fout die telt.
Es la respuesta a los errores lo que cuenta.

Was de fout die mensen toestond om op uw site in te breken een onbekende fout in leverancierscode, waarvoor een patch niet beschikbaar was?
¿Fue la falla que permitió a las personas ingresar en su sitio un error desconocido en el código del proveedor, para el cual no había un parche disponible?

een privacy-functie bevat een fout die anderen in staat stelt om privé-informatie te bekijken
una característica de privacidad contiene una falla que permite a otros ver la información privada

een privacy-functie bevat een fout die anderen in staat stelt om privé-informatie te bekijken
una característica de privacidad contiene un defecto que permite a otros ver la información privada

Het verwijst naar de fout die optreedt bij een vast oppervlak als gevolg van de relatieve beweging die bestaat tussen het oppervlak
Se refiere a la falla que ocurre en una superficie sólida debido al movimiento relativo existente entre la superficie

Een gebarsten LCD-scherm is een fout die alleen op kan treden door de onoplettendheid van de gebruiker.
La rotura del LCD es un fallo que solo puede ocurrir por negligencia del propietario.

Een andere fout die hij had gewezen op het “raar” en “razend” timing van het beëindigen van scènes waarin schermen overlappen de uiteinden van wedstrijden.
Otro defecto que había señalado es el"raro" e"indignante" momento de poner fin a escenas en las que las pantallas se superponen en el final de la partida.

Voor elke fout die je denkt te zien heb ik honderd dingen goed gedaan zonder dat iemand dat weet.
Por cada equivocación que crees ver, ha habido cientos de cosas que hice bien, y nadie lo sabe.

De fout die deze aardbeving is ontstaan is de Nam Ma fout afkomstig van Laos naar Myanmar.
La falla que originó este terremoto es la Nam Ma fallo originarios de Laos a Myanmar.

Alle verantwoordelijkheid voor enig technisch incident of enige fout die optreedt wanneer de gebruiker verbinding maakt met internet, is uitgesloten.
Se excluye toda responsabilidad por alguna incidencia técnica o fallo que se produzca cuando el usuario se conecte a internet.

Het is eerder een fout die iedereen in staat stelt om een WordPress-website eenvoudig op de knieën te krijgen.
Es más bien un defecto que permite a cualquiera poner un sitio web de WordPress de rodillas fácilmente.

Herstellen De fout die het onmiddellijk rapporteren van een verloren netwerk connectie tegenhield, werd opgelost.
Arreglar Arreglado un fallo que impedía que la aplicación informara rápidamente cuando se perdía una conexión de red.