FALLA QUE - vertaling in Nederlands

• fout die
• storing die

Voorbeelden van het gebruik van Falla que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La familia de procesadores Atom C2000 de Intel tiene una falla que bloquea efectivamente los dispositivos,
de Atom C2000-processorfamilie van Intel heeft een fout die apparaten effectief bakstenen maakt

Podría ser un ejemplo tonto, pero ya no la vergüenza de mostrar su pobre fotografías donde tiene los ojos medio cerrados o cualquier otra épica falla que ocurra en nuestros rostros, mientras que tener nuestras fotografías.
Het is misschien een dom voorbeeld, maar je bent niet meer beschaamd worden, waaruit uw slechte foto ‘s waar je half gesloten ogen of andere gebruikelijke epic fails, die toevallig in onze gezichten terwijl het hebben van onzefoto' s genomen.

señala fácilmente cualquier agujero o falla que podamos tener en nuestra experiencia de usuario.
wijst gemakkelijk naar eventuele gaten of gebreken die we in onze gebruikerservaring hebben.

Por lo tanto, cualquier falla que genera la falta de perdón en usted es su fracaso,
Daarom, elke mislukking welke wrok in jou veroorzaakt is jouw mislukking, want iemand anders mislukking

Por ejemplo, nadie esperaba que la sección de la falla que se rompió causara el temible terremoto de Tohoku de 9.1 grados de Japón en marzo de 2011 podría provocar un terremoto tan grande.
Niemand verwachtte bijvoorbeeld dat het deel van de fout dat scheurde om Japan's gruwelijke tohoku aardbeving met een kracht van 9,1 in maart 2011 te veroorzaken, zou kunnen resulteren in een aardbeving die zo groot is.

señalando que la longitud de la falla que experimentó un deslizamiento significativo durante el terremoto fue de aproximadamente 150 millas,
wijzend op de lengte van de fout die tijdens de aardbeving aanzienlijk uitgleed, was ongeveer 150 mijl, ongeveer de helft

un notable evento"asísmico", un movimiento de la falla que se prolongó durante varios meses, en 1993.
een opmerkelijke"aseismische" gebeurtenis- een beweging van de fout die zich gedurende verschillende maanden afspeelde- in 1993.

(Esta es la supuesta falla que le tomó al NIST cinco años de rascarse la cabeza
(Dit is het veronderstelde falen dat NIST vijf jaar hoofdbrekens kostte om er op te komen

más de$ 50 millones, no disciplinó a otros 35 empleados involucrados, una falla que impulsó la acción del gobierno de los EE.
bedrag van meer dan$ 50 miljoen, leidde dit niet tot discipline van nog eens 35 betrokken personeelsleden- een mislukking die de actie van de Amerikaanse regering tot gevolg had.

su consumo de energía, entonces es posible identificar una falla que se está desarrollando gradualmente o una falla inminente.
dan is het mogelijk om een zich geleidelijk ontwikkelende fout of een dreigende storing te identificeren.

Y si mi intento falló, que fue muy bien!
En als mijn poging mislukt, dat was prima!

He fallado que el Sr. Ashbaugh estaba en su sano juicio.
Ik heb beslist dat meneer Ashbaugh gezond van geest was.

Derechos reproductivos ganan y fallan que podrías haberte perdido esta semana.
Reproductieve rechten wint en faalt dat u deze week misschien hebt gemist.

En el contexto de todas las resoluciones de Año Nuevo, que nunca falla, que es!
In de context van alle resoluties die New Year's, die we nooit faalt, het is!

En 2009, el La Corte Suprema de Nueva Gales del Sur falló que un hospital tenía que seguir las instrucciones médicas que un hombre había registrado en las hojas de trabajo.
In 2009 de Hooggerechtshof van NSW besliste dat een ziekenhuis de medische instructies moest volgen die een man had vastgelegd in werkbladen.

Su Señoría ya ha fallado que los clientes no tienen derecho a ningún bien comunitario porque violaron sus acuerdos prematrimoniales.
uw edelachtbare had al beslist dat ze geen recht hadden op gemeenschappelijk bezit, doordat ze de voorwaarden hebben geschonden.

Pero hay unos pocos entre nosotros que creen que hemos fallado, que ustedes no lo merecen, y que este mundo debería ser destruído.
Maar… er zijn er een aantal onder ons die denken dat wij hebben gefaald, dat jij het niet waard bent. Dus deze wereld moet worden vernietigd.

Uno de nuestros primeros inversores Vinod Khosla• que los esfuerzos deben fallar que no intentar.
Een van onze vroege investeerder Vinod Khosla• dat pogingen mag mislukken dan niet te proberen.

Uno vez conocí a esta chica que estaba tan acostumbrada a no fallar que la primera vez que le sucedió, se espantó tanto,
Ik kende ooit een meid die gewend was aan niet falen dat de eerste keer ze faalde… ze zo bang werd

Atrás dice"Rara vez hemos visto a una persona que falló, que ha seguido cuidadosamente nuestro camino" Tenga en cuenta que este es un artículo personalizado de color
Terug zegt:"Zelden hebben we gezien dat een persoon is mislukt die ons pad grondig heeft gevolgd" Merk op dat dit een op maat gekleurd en genummerd artikel is,