FALLO QUE - vertaling in Nederlands

• fout die
• storing die
• uitspraak dat
• bug die
• fouten die
• glitch die

Voorbeelden van het gebruik van Fallo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto fue un incumplimiento de una promesa hecha por la comunidad de los servicios de inteligencia de EE.UU. de notificar a los fabricantes de software y hardware de cualquier fallo que encontraran, para que pudiera solucionarse con un parche.
Dit is een schending van een belofte van de Amerikaanse inlichtingendiensten om software- en hardware fabrikanten op de hoogte te stellen van eventuele fouten die ze vonden, zodat een patch vrijgegeven kon worden.

incluyendo un fallo que Mann hizo acto con intención criminal cuando Utilizando fondos públicos para cometer fraude de datos climáticos.
waaronder een uitspraak dat Mann met criminele bedoelingen handelde toen publieke middelen gebruiken om fraude met klimaatgegevens te plegen.

Podrá actuar con mayor rapidez gracias a un software inteligente que envía notificaciones inmediatas por correo electrónico para informarle de cualquier irregularidad o fallo que pueda afectar al funcionamiento de la impresora Videojet.
Door de intelligente software kunt u sneller handelen en er worden onmiddellijk e-mailberichten verzonden die u informeren over onregelmatigheden of storingen die de prestaties van uw Videojet-printer kunnen beïnvloeden.

Ha sido ordenado… que el fallo que ha sido pronunciado,
Het is bevolen en veroordeeld dat het oordeel uitgesproken en uitgevoerd,

Una de las que más, y la que da el título al artículo es la que hace referencia a un supuesto fallo que hace desaparecer los aviones de las pantallas de las torres de control.
Een dat de meeste, en dat geeft de titel van het artikel is dat naar een vermeende mislukking die verwijst verbant de vliegtuigen van de schermen van de torens van de controle.

A continuación, crea un certificado de paso o fallo que incluye datos de prueba y gráficos que representan los datos de la carga en función del tiempo a lo largo de una prueba.
Het creëert dan een pas- of falencertificaat dat testdata en grafieken bevat die data van de lading versus de tijd in een test plotten.

Li estaba tratando de evitar un fallo que mostraría la advertencia dada a lo jóvenes Peter por su tío Ben,
Li probeerde te vermijden van een beslissing die dat de waarschuwing dat de jonge Peter van oom Ben, die zei aantonen

Sin embargo, un voluntario Demonslay335 es la creación de un programa que abusa de un fallo que Mtogas ha- se emplea un duro de cifrado de clave en los casos en los que it's obligado a ejecutar sin conexión a la web.
Echter, een vrijwilliger Demonslay335 is het maken van een programma, die misbruik maakt van een fout die Mtogas heeft- het maakt gebruik van een vaste sleutel worden vercijferd, in de gevallen wanneer it's gedwongen om te draaien zonder de internet verbinding.

la impresora activa un fallo que o bien detiene la línea
geeft de printer een storing die de lijn stopt

En el fallo que anunció la prohibición,
In een uitspraak die het verbod aankondigde,

Espero sinceramente que el fallo que se ha producido hace aproximadamente una hora,
Ik hoop van harte dat de uitspraak die ongeveer een uur geleden is gedaan,

su intento legal de detener la acción contra él por violar la fianza ha sido exitoso, en un fallo que podría allanar el camino para que abandone la embajada ecuatoriana en Londres.
zijn legale poging om een actie tegen hem te stoppen wegens het verbreken van borgtocht succesvol is geweest, in een uitspraak die de weg zou kunnen banen voor hem om de Ecuadoriaanse ambassade in Londen te verlaten.

La seguridad funcional evita fallos que pueden conducir a situaciones de peligro en máquinas.
Functionele veiligheid voorkomt fouten die tot gevaarlijke situaties bij machines kunnen leiden.

Es también en los fallos que encontramos el vitamina C.
Het is ook in de fouten die we vinden vitamine C.

Habilita el informar de fallos que tiene lugar cuando se ejecuta código JavaScript.
Activeert het melden van fouten die voorkomen als de JavaScript-code wordt uitgevoerd.

Este es el día del Fallo, que vosotros desmentíais».
Dit is de dag van de schifting die jullie hebben geloochend."*.

Este es el día del Fallo, que vosotros desmentíais».
Dit is de Dag van de beslissing, die jullie plachten te loochenen.

Facebook Messenger tiene varios pequeños fallos que se abordan gradualmente por las actualizaciones.
Facebook Messenger heeft een aantal kleine problemen die geleidelijk door updates worden aangepakt.

Pequeños fallos que he visto.
Een paar kleine foutjes die ik zag.

Fallout 4: Aquí están todos los fallos que funcionan Después de Patch 1.5.
Fallout 4: Hier zijn alle Glitches die werken na Patch 1.5.