CASO DE ERROR - vertaling in Nederlands

• geval van een fout
• geval van vergissing
• mislukt

Voorbeelden van het gebruik van Caso de error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

o FALSE en caso de error.
of FALSE in het geval van een fout.

la Comisión solo puede poner en entredicho en caso de error manifiesto.
dit verband over een ruime beoordelingsbevoegdheid, die de Commissie slechts in geval van een kennelijke fout ter discussie kan stellen.

Dichos pedidos de vuelo se convierten con el fin de impedir toda pérdida de control en caso de error de control.
Bovengenoemde bestellingen van vlucht worden gedigitaliseerd teneinde elk verlies van controle te verhinderen in geval van besturingsfout.

También puede tomar instantáneas y crear copias de seguridad de los datos, que puede cargar después en caso de error.
U kunt ook momentopnamen maken en een back-up van de gegevens maken die u kunt laden in geval van een storing.

el juego no ofrecerle el botón Cancelar en caso de error donde se selecciona el edificio equivocado por accidente.
het spel niet bieden u de knop Annuleren in geval van fout waar u per ongeluk het verkeerde gebouw selecteren.

su equipo de soporte será notificado inmediatamente en caso de error.
wordt uw supportteam onmiddellijk op de hoogte gebracht van pannes.

Conforme a la jurisprudencia, la responsabilidad del editor no puede ser comprometida en caso de error o omisión involuntarias.
Volgens jurisprudentie is de verantwoordelijkheid van de uitgever niet aansprakelijk betreffende onopzettelijke fouten of omissie.

la localización de la caja registradora la realice un técnico experimentado, ya que en caso de error deberá comprar una nueva caja registradora.
de kassa wordt gemaakt door een ervaren technicus, in het geval van een fout, is het handig om een nieuwe kassa te kopen.

devuelve el contenido del path del enlace simbólico o 0 en caso de error.
de readlink C functie en geeft de inhoud van een symbolic link terug, of 0 in het geval van een fout.

utilice mi Servicio, en caso de error en la aplicación, recojo datos
u onze Service gebruikt, we in geval van een fout in de app gegevens

En caso de error, de obsolescencia o de inadecuación de las medidas de graduación comunicadas por el Cliente al realizar su pedido,
In geval van vergissing, veroudering of ontoereikendheid van de door de Klant bij het meegedeelde corrigerende maatregelen, ook in geval

utilice mi Servicio, en caso de error en la aplicación recojo datos
je het gebruikt ourService, in het geval van een fout in de appwe verzamel gegevens

En caso de error material, de impugnación relativa a la validez del recibo liberatorio
In geval van vergissing, betwisting van de geldigheid van de kwijting of niet-naleving van de in dit Financieel Reglement voor geschreven vorr^ii,

Los envíos postales se entregarán en la dirección indicada, salvo en caso de error manifiesto(por ejemplo: nombre de la calle mal escrito, número de casa incorrecto, el código postal equivocado,etc.).
De poststukken worden bezorgd op het aangegeven adres, behalve in geval van een kennelijke fout(bijvoorbeeld door verkeerd gespelde straatnaam, verkeerd huisnummer, kennelijk onjuiste postcode enz.).

los precios son correctos, pero en caso de error grave, cualquier transacción será anulable por nosotros
de prijzen correct zijn, maar in het geval van een ernstige fout, zal de transactie vernietigbaar zijn door ons

En caso de error en la entrega, el Cliente podrá devolver el pedido intacto,
In het geval van een fout in de levering, kan de klant de bestelling onaangeroerd retourneren,

tú debes tener una copia contigo en todo momento en caso de error administrativo.
moet u een kopie met u te allen tijde in geval van een administratieve fout.

lo que le permite volver atrás en caso de error.
u terug kunt gaan in geval van een fout.

En caso de error(es) en los datos del domicilio del destinatario,
In geval van fouten in de adresgegevens van de bestemmeling, kan DESIGNARENAS in geen geval aansprakelijk

Esta se hace efectiva no solo en caso de error sobre el tipo impositivo correcto(en la factura se menciona el tipo normal en lugar del tipo reducido),
Deze bestaat niet slechts in het geval van een vergissing ten aanzien van het juiste belastingtarief(op de factuur wordt het normale belastingtarief vermeld in plaats van het verlaagde tarief),