EEN BUG - vertaling in Spaans

• un error
• un bug
• un fallo
• un insecto
• un bicho
• bugs

Voorbeelden van het gebruik van Een bug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb een bug gevonden/ ik heb een fantastisch idee voor& amarok;!
He encontrado un fallo/¡He tenido una gran idea para & amarok;!

Een bug is een fout in het spel die oneerlijke voordelen kunnen opleveren voor bepaalde spelers.
Un Bug es un error del Juego que puede suponer una ventaja injusta para un jugador.

Dit betekent dat een bug die op het buitenoppervlak loopt altijd aan de buitenkant blijft;
Esto significa que un insecto que camina en la superficie exterior siempre permanecerá en el exterior;

Dit is een snelle oplossing voor een bug ontdekt in de behandeling van multi-byte karakter scheidingstekens.
Esta es una versión de una solución rápida para un bug descubierto en el manejo de los separadores de caracteres multi byte.

Is het echt een bug, of zien we de eerste “Covert wordt weergegeven” hacken van vliegtuigen door de regering van de Verenigde Staten van Amerika?
¿Será realmente un fallo, o estamos viendo las primeras“exhibiciones encubiertas” de Hacking de aeronaves por parte del Gobierno de los Estados Unidos de América?

Duitse onderzoekers ontdekt dat een bug die u toelaat om te luisteren naar oproepen van de telefoon- RedesZone.
Investigadores alemanes descubren un fallo que permite escuchar llamadas telefónicas- RedesZone.

Er is een bekende bug in het Java-verpakkingsprogramma voor Mac waarbij de hele JDK wordt gebundeld met de applicatie.
Hay un bug conocido en Java Packager para Mac donde todo el JDK se incluirá con el paquete de aplicación lo que resultará en un grupo inusualmente grandes.

Als managers een bug vinden die zorgt voor een voordeel in het spelen dan moet die manager het gelijk rapporteren.
Si un mánager encuentra un fallo con el que puede ganar ventaja jugando, entonces el mánager tiene la obligación de informar a los administradores inmediatamente.

O Een bug in Windows XP voorkomt dat enigerlei visuele stijl werkt
Un bug en Windows XP impide todo estilo visual de trabajo

Ergens tussen stap 8 en 9 schijnt een bug te zitten want ik kan niet altijd voorbij dat punt komen.
En alguna parte entre los pasos 8 y 9 parece haber un bug, porque no siempre puedo dar ese salto.

Door een bug in het cdrdao is het toc/cue-bestand %1 gewist. K3b was niet in
Debido a un fallo en cdrdao, el archivo toc/ cue %1 ha sido borrado.

Door een bug zorgde de Mic Drop-functie per ongeluk voor meer hoofdpijn dan gelach.
Debido a un bug, la función Mic Drop causó inadvertidamente más dolores de cabeza que risas.

ontdekt een gevaarlijke bug in de libarchive bibliotheek.
descubierto un fallo peligroso en la biblioteca Libarchive.

Er was een bug in GRUB, welke voorkwam
hay un bug en GRUB, que evita

Het is mogelijk voor u om vrijwel alles te gebruiken in een bug uit tas in je dagelijkse leven.
Es posible que usted pueda utilizar prácticamente cada cosa en un fallo a bolsa en su vida diaria.

De beveiligingslekken omvatten mogelijke escalatie van bevoegdheden en een bug die van invloed is op multisite-installaties met niet-vertrouwde gebruikers.
Las vulnerabilidades incluyen escalada de privilegios potencial y un bug que afecta a las instalaciones multisitio con usuarios no confiables.

Dit is een bug in drkonqi zelf. @info/rich.
Este es un fallo en el código de DrKonqi. @info/ rich.

Gmail heeft een bug wanneer weergave van de mail gedownload van andere e-mailaccounts- RedesZone.
Gmail tiene un bug al mostrar el correo descargado desde otras cuentas de e-mail- RedesZone.

het niet melden van een bug is strikt verboden.
No informar de un bug está prohibido.

Een bug in de sjablooneditor opgelost waarbij het achtervoegsellettertype niet correct werd toegepast.
Se corrigió un error en el editor de plantillas donde la fuente de sufijo no se aplicaba correctamente.