INAPROPIADA - vertaling in Nederlands

• ongepast
• ongeschikt
• onjuist
• onbehoorlijk
• misplaatste
• onbetamelijk
• verkeerd
• oneigenlijk
• onfatsoenlijk
• onaangepaste

Voorbeelden van het gebruik van Inapropiada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Com, para que podamos investigar y eliminar cualquier información inapropiada.
Com zodat we ongepaste informatie kunnen onderzoeken en verwijderen.

No te toqué de manera inapropiada.
Ik dacht dat niet dat ik je ongepast aanraakte.

fue y es inapropiada.
was en is het, misplaatst.

Pues esto dice que tenemos ira intensa e inapropiada.
Nou, dit zegt dat we ongepaste intense boosheid hebben.

¿Cómo informo a alguien que actúa de forma inapropiada?
Hoe rapporteer ik iemand die zich ongepast gedraagt?

me ha provocado una conducta inapropiada.
daardoor heb ik me ongepast gedragen.

Esto ocasiona la aparición temprana(o inapropiada) de características masculinas.
Dit zorgt ervoor dat mannelijke kenmerken te vroeg(of ten onrechte) verschijnen.

Según Vindman, la conversación fue„inapropiada“.
Volgens Vindman was het gesprek„ongepast“.

un alternador es inapropiada o necesita ser reemplazado.
een Alternator Is slecht of moet worden vervangen.

Y ni una sola vez-nunca- creí que actué de manera inapropiada.
Niet één keer- nooit- geloofde ik dat ik ongepast heb gehandeld.

Una dieta inapropiada y mal balanceada,
Ongeschikt, slecht uitgebalanceerd dieet,

Al final, se encuentran con una propiedad inapropiada para sus pretensiones, que no pueden vender a otras personas.
Uiteindelijk zitten ze met een voor hun bedoelingen ongeschikt bezit, dat ze aan niemand meer kunnen doorverkopen.

Actividades que forma ilegal o inapropiada conducen a la colección,
Activiteiten die illegaal of onjuist leiden tot het verzamelen,

Sin embargo, en su inapropiada arrogancia, el Cardenal Pelagio rehusó la oferta,
Maar in zijn misplaatste arrogantie sloeg Kardinaal Pelagius dit aanbod af,

Si la locación elegida para la cita te parece insegura o inapropiada, regresa a tu hotel.
Als de gekozen locatie voor de afspraak onveilig of ongeschikt lijkt te zijn, ga terug naar je hotel.

daños debido a una utilización inapropiada.
op normale slijtageonderdelen en schade door onjuist gebruik.

Estoy avergonzado por mi debilidad y mi lealtad inapropiada, por las cosas que hice por el señor Trump en un esfuerzo por protegerle y promocionarle".
Ik schaam me voor mijn zwakte en misplaatste loyaliteit- voor de dingen die ik voor meneer Trump deed om hem te beschermen en te promoten.”.

En este caso, la economía es inapropiada para comprar conectores de bajo costo
In dit geval is de economie ongeschikt goedkope connectoren desgewenst kopen,

la comparación es inapropiada aquí.
het is onjuist om hierbij vergelijkingen te maken.

También hay una tradición profundamente arraigada en la Iglesia de que la aspiración personal para liderar en cualquier nivel es inapropiada.
Er is ook een diepgewortelde traditie in de kerk dat persoonlijke ambitie tot leiderschap op enig niveau onbetamelijk is.