IS ONGEPAST - vertaling in Spaans

• es inapropiado
• no es apropiado
• es impropio
• es inadecuada
• está fuera de lugar
• fue innecesario
• es inapropiada
• es impropia
• es inadecuado
• no es correcto

Voorbeelden van het gebruik van Is ongepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is ongepast gedrag.
Esa conducta es impropia.

En verder onderhandelen is ongepast.
Y la negociación adicional es inapropiada.

Het meubilair in deze kamer is ongepast voor de kroonprins en de prinses.
El mobiliario de esta sala es inadecuado para el príncipe heredero y la princesa.

Steve, jouw relatie met hem is ongepast.
Steve, tu relación con él es inapropiada.

En dat is ongepast, toch?
¿Y eso es inadecuado, verdad?

Zelfactiviteit in de strijd tegen een dergelijke ziekte is ongepast.
La autoactividad en la lucha contra una enfermedad de este tipo es inapropiada.

Wanneer de upgradation van Adobe Photoshop programma is ongepast of onvolledige.
Cuando el programa y la actualización de Adobe de Photoshop es inadecuado o incompleto.

Deze wijze van ondervraging is ongepast.
Esta línea de interrogatorio es inapropiada.

Dat is ongepast.
Es decir, eso sería impropio.

Dat is ongepast.
Eso es innecesario.

Dat is ongepast, toch?
Eso fue inapropiado,¿no es así?

Dat is ongepast.
Eso no sería apropiado.

Je kledij is ongepast.
Tu ropa no es apropiada.

Het is ongepast om een kind op te halen met een W-A-P-E-N.
No creo que sea apropiado que lleve un a-r-m-a para recoger a un niño aquí.

Nee, dat is ongepast. Ik ook niet.
No, gracias, eso es inapropiado.

Hoewel het woord is ongepast bed hier,
Aunque la palabra es apropiado bed aquí,

Dat is ongepast.
No seas indiscreto.

Dit is zeer ongepast.
Vaya, qué inapropiado.

Het is misschien ongepast. Ik weet niet.
Tal vez no es apropiado.

Niet in alle opzichten dat is ongepast, als dat is wat je suggereert.
No en ningún modo inapropiado, si eso es lo que está insinuando.