VAN ONGEPAST GEDRAG - vertaling in Spaans

• de conducta inapropiada
• de comportamiento inapropiado
• de conducta impropia

Voorbeelden van het gebruik van Van ongepast gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien is vastgesteld dat er sprake is van ongepast gedrag, wordt de betrokken inschrijver uit het register geschrapt(zie rij 3 in het schema van maatregelen hieronder)
Cuando se constate un comportamiento inadecuado, el declarante interesado verá suprimida su inscripción en el Registro(véase la línea 3 del cuadro de medidas infra)

op enige andere manier blijk heeft gegeven van ongepast gedrag bij het gebruik van de websites van Etihad, dan behoudt Etihad
los presentes términos y condiciones, o demuestre una conducta inadecuada de cualquier otra forma al utilizar los sitios web de Etihad,

geeft de student inzicht in het herkennen van ongepast gedrag in anderen.
le da a los estudiantes ideas para reconocer el comportamiento inapropiado en otros.

andere sociale mediasites waren meer kans om te genieten van ongepast gedrag, maar de meerderheid van de ondervraagde ouders monitor van hun tiener Facebook profiel en geloof niet
otros sitios de medios sociales son más propensos a caer en un comportamiento inapropiado, pero la mayoría de los padres encuestados controlan el perfil de Facebook de sus hijos adolescentes

Voorkomen van ongepast gedrag, zoals iets heel grofs zeggen
inhibición del comportamiento inapropiado, inhibiendonos de decir algo muy grosero

het kind leert dat het gebruik van dit ongepaste gedrag helemaal niets van u zal krijgen.
el niño aprenda que utilizando esa conducta inadecuada no va a obtener absolutamente nada de ti.

Kunnen we ook andere maatregelen nemen die wij nodig achten om een voortzetting van uw ongepaste gedrag te voorkomen, met inbegrip van beperking van uw bewegingsvrijheid en verwijdering uit het vliegtuig of van de luchthaven.
Podemos adoptar las medidas que consideremos necesarias para evitar que continúe su comportamiento inadecuado, incluyendo su detención o traslado de la aeronave o aeropuerto.

Het proces van het onderdrukken van ongepast gedrag zal lang en ongelijk zijn.
El proceso de suprimir el comportamiento inapropiado será largo y desigual.

O'Brien geeft zijn functie op na beschuldigingen van'ongepast gedrag'.
El O'Brien renuncia tras acusaciones de“conducta indebida”.

Het rapport haalt 36 gevallen aan van ongepast gedrag in de afgelopen vier jaar.
El documento establece 36 casos de conducta inapropiada en los cuatro últimos años.

Het hotel behoudt het recht voor de toegang tot het spa gebied te weigeren in geval van ongepast gedrag.
El hotel se reserva el derecho de denegar el acceso a la zona de spa a cualquier persona que muestre un comportamiento indecente.

Het is niet essentieel dat er twee volledig verschillende gevallen zijn van ongepast gedrag die op twee verschillende momenten hebben plaatsgevonden.
No es necesario que haya dos casos de comportamiento inapropiado completamente diferentes y separados en el tiempo.

Er is een positieve relatie tussen de preventie en verbetering van ongepast gedrag van studenten in de klas met ontspannings- en concentratietechnieken afgeleid van
Existe una relación positiva entre la prevención y la mejora de las conductas inadecuadas del alumnado en las aulas con técnicas de relajación la investigadora.">

Er is een positieve relatie tussen de preventie en verbetering van ongepast gedrag van studenten in de klas met ontspannings- en concentratietechnieken afgeleid van
Existe una relación positiva entre la prevención y la mejora de las conductas inadecuadas del alumnado en las aulas con técnicas de relajación

andere vormen van ongepast gedrag waardoor bepaalde spelers ten opzichte van de rest een oneerlijk voordeel krijgen(Beleid ten aanzien van oneerlijk spelvoordeel).
usuarios no humanos("bots"), chip-dumping, scripting y cualquier otra forma de comportamiento no apropiado que ofrezca a los usuarios una ventaja injusta(Política sobre ventajas injustas) sobre los otros usuarios de la página.

Ongepast gedrag van ambtenaren wordt gerapporteerd!
¡Denunciar la conducta inapropiada de los empleados!

Accepteer geen mishandeling of ongepast gedrag van anderen.
No toleres el abuso o la conducta inapropiada de los demás.

Mocht u ongepast gedrag van de PlayStation®-community meemaken, meld dit ons dan.
Si experimenta comportamientos inadecuados por parte de la comunidad de PlayStation®, comuníquenoslo.

Het kan ook een aantal zeer ongezond en ongepast gedrag van patiënten met de ziekte veroorzaken.
También puede causar un comportamiento muy poco sociable e inapropiado de los pacientes con la enfermedad….

Andere vrouwen beweren dat ze ongepast gedrag van Freeman hadden meegemaakt tijdens filmopnames of in andere situaties.
Otras mujeres, a su vez, afirmaron haber observado comportamientos inapropiados de Freeman en rodajes o en otras situaciones.