Voorbeelden van het gebruik van Inadecuadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inadecuadamente terminación Outlook 2007 puede también dañar el archivo PST que conduce a la pérdida de mensajes de correo electrónico.
Onjuist beëindigen van Outlook 2007 kan ook beschadigen het PST-bestand dat leidt tot verlies van e-mails.se sienten inadecuadamente conectados y pueden llevar
ze voelen zich onvoldoende verbonden en kunnen dragenLa implementación de un programa de investigación coordinado para identificar qué suplementos están utilizando y utilizando inadecuadamente por los deportistas y porque.
De invoering van een gecoördineerd onderzoeksprogramma om na te gaan welke supplementen de atleten gebruiken, welke ze en verkeerd gebruiken en waarom;Se encontró que el 13 por ciento de las víctimas de accidentes fueron colocadas inadecuadamente en el asiento delantero.
Het onderzoek wees uit dat 13 procent van de slachtoffers van een ongeluk ten onrechte vooraan op de stoel was geplaatst.Algunos inadecuadamente lo llaman mal de ojo,
Sommige noemen het onjuist het Kwade Oog,
el riesgo de una afección no tratada o tratada inadecuadamente.
van jonge kinderen en het risico van een onbehandelde of onvoldoende behandelde aandoening.En abril de 2004 en Kenia, 125 personas murieron por envenenamiento por aflatoxinas después de comer maíz cultivado en casa que había sido almacenado inadecuadamente.
In april 2004 stierven 125 mensen in Kenia door aflatoxine vergiftiging na het eten van inlandse maïs die verkeerd was opgeslagen(59).los niños de las familias romaníes están siendo inadecuadamente asignados a colegios para niños disminuidos psíquicos.
de grondrechten komt het voor dat kinderen uit Roma-gezinnen ten onrechte op scholen voor geestelijk gehandicapte kinderen worden geplaatst.Bien, eso es en lo que se puede convertir un cilindro de gas comprimido si se usa inadecuadamente.
Nou, dat is precies wat een persgascilinder kan worden als het onjuist wordt gebruikt.del cuerpo surgen como resultado de dosis inadecuadamente seleccionadas de la droga.
dergelijke reacties van het lichaam ontstaan als gevolg van onjuist gekozen doseringen van het medicijn.Pero trabajar en una computadora o en un escritorio con iluminación inadecuadamente seleccionada aumenta significativamente esta probabilidad.
Maar werken op een computer of aan een bureau met onjuist geselecteerde verlichting verhoogt deze kans aanzienlijk.entidad, o que de alguna manera represente inadecuadamente su afiliación con una persona o entidad;
die anderszins uw relatie met een persoon of entiteit onjuist weergeeft;el sistema termina inadecuadamente durante el uso del documento de Word.
als uw systeem onjuist wordt beëindigd tijdens het gebruik van het Word document.el término incienso(incense en inglés) abarca inadecuadamente a un gran número de artículos para quemar.
vandaag de term wierook(wierook in het Engels) bestrijkt een groot aantal onjuiste items om te verbranden.teniendo en cuenta el aplicado inadecuadamente a un original de Lavazza oblea.
kwaliteit verhouding zeer goed, gezien de ten onrechte toegepast op een wafer Lavazza origineel.Su tarea en este juego de carreras brutal es elegir su corredor inadecuadamente preparado y omitir consecuencias graves en su desesperada búsqueda de la victoria.
Uw taak in deze brute racespel is het kiezen van uw onvoldoende bereid racer, en ernstige gevolgen in uw wanhopige zoektocht naar overwinning negeren.No dañen a la red o a su funcionamiento ni utilicen inadecuadamente los recursos de la red,
Algunas personas usan inadecuadamente medicamentos como laxantes,
Sommige mensen gebruiken op de verkeerde manier medicijnen zoals laxeermiddelen,Los depredadores en cualquier profesión pueden explotar inadecuadamente este conocimiento y preparar a las posibles víctimas.
Predators in elk beroep kunnen deze kennis op ongepaste wijze misbruiken en potentiële slachtoffers verzorgen.En el futuro, los Estados miembros deberán perseguir a las empresas y fabricantes que utilicen inadecuadamente la marca CE.
Lidstaten zullen in de toekomst bedrijven en fabrikanten die misbruik maken van de CE-markering gerechtelijk gaan vervolgen.
