ONJUIST IS - vertaling in Duits

• falsch ist
• unrichtig ist
• nicht korrekt ist
• unzutreffend ist
• fehlerhaft ist
• ungenau ist
• falsch sind
• falsch war
• unrichtig sind
• nicht korrekt sind

Voorbeelden van het gebruik van Onjuist is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom hebben we nog steeds het oude beeld van ontwikkelingslanden en geïndustrialiseerde landen, wat onjuist is.
Aus diesem Grund haben wir noch immer die alte Vorstellung von Entwicklungs- und Industrieländern- die falsch ist.

Er wordt een ecokaart voorgelegd die onvolledig of onjuist is of waarop de ecopunten niet naar behoren zijn aangebracht;
Es wird eine Ökokarte vorgelegt, die unvollständig oder unrichtig ist oder auf der die Ökopunkte nicht korrekt angebracht sind;.

het Parlement door de huidige instemming zijn rechten verliest, onjuist is.
das Parlament verliere durch die heutige Zustimmung seine Rechte, falsch ist.

het gebruik van gedeelde webhosting zou de website langzamer, maar dit onjuist is.
mit shared Web-hosting die Website langsamer machen würde, aber dies nicht korrekt ist.

Maar na talloze studies kwamen wetenschappers tot de conclusie dat deze aanname onjuist is.
Nach zahlreichen Studien kamen die Wissenschaftler jedoch zu dem Schluss, dass diese Annahme falsch ist.

niet bijna gedeeltelijk onjuist is.
es fast ganz unzutreffend ist oder nicht.

je gebruikersnaam of wachtwoord onjuist is wanneer je de juiste gegevens hebt ingetoetst.
Ihr Benutzername oder Passwort falsch ist, wenn Sie die korrekten Details eingegeben haben.

Mijn geweten is rein en nu zal ik ronduit zeggen, dat uw statuut onjuist is en uw gezag ongegrond!
Mein Gewissen sagt mir- und jetzt will ich es deutlich aussprechen- dass Euer Gesetz fehlerhaft ist, und Eure Autorität ist anfechtbar!

deze uitlegging van het criterium van de toerekenbaarheid aan de staat onjuist is.
diese Auslegung des Kriteriums der Zurechenbarkeit an den Staat unzutreffend ist.

Studenten zijn vaak niet op de hoogte dat hun begrip onjuist is en dat het leren kan belemmeren.
Die Schüler sind oft völlig unbewusst, dass ihr Verständnis falsch ist und das Lernen behindern kann.

Jaar later, leren studenten aan de universiteit nog steeds een beschrijving van het bank systeem die volledig onjuist is.
Jahre später lernen Universitäts-Studenten immer noch eine Beschreibung vom Bankwesen, die völlig ungenau ist.

de inhoud onvolledig en/of onjuist is.
der Inhalt unvollständig und/oder fehlerhaft ist.

er geen staal van WTC7 werd gevonden- onjuist is.
kein Stahl von WTC7 gefunden wurde- falsch ist.

de vertaling of spelling onjuist is kun je een alternatief suggereren.
dass Die Übersetzung fehlerhaft ist, dann kannst Du eine Änderung vorschlagen.

het Ministerie van Justitie benadrukken dat deze kop onjuist is.
das Justizministerium stellen klar, dass diese Schlagzeile falsch ist.

de versie van de kerk van Jezus onjuist is?
die kirchliche Version von Christus ungenau ist?

in enkele gevallen zelfs onjuist is.
in manchen Fällen sogar falsch sind.

Daarom is het belangrijk dat het Europees Hof van Justitie heeft vastgesteld dat het onjuist is dat zo'n organisatie op de lijst van terroristische organisaties is geplaatst.
Aus diesem Grund ist die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes von Bedeutung, der zufolge es falsch war, diese Organisation auf die Liste der Terrororganisationen zu setzen.

aandacht is het mogelijk dat inhoud onvolledig en/of onjuist is.
die auf der Website veröffentlichten Informationen unvollständig und/ oder falsch sind.

Indien hij constateert dat deze informatie onjuist is of niet verstrekt had mogen worden,
Stellt er fest, daß diese Informationen unrichtig sind oder nicht hätten übermittelt werden dürfen,