IS INCORRECTLY - vertaling in Nederlands

• onjuist is
• zijn onjuist

Voorbeelden van het gebruik van Is incorrectly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hyper-V endpoint is incorrectly listed as an unmanaged machine in Infrastructure Organizer.
Hyper-V-machine wordt onjuist aangeduid als een onbeheerde machine in de Infrastructuurorganisator.

If gel varnish is incorrectly applied, it will keep short.
Als de gellak niet correct wordt aangebracht, zal deze niet lang blijven zitten.

Hyper-V machine is incorrectly listed as an unmanaged machine in Infrastructure Organizer.
Hyper-V-machine wordt onjuist aangeduid als een onbeheerde machine in de Infrastructuurorganisator.

The next example is incorrectly nested.
Het volgende voorbeeld is fout genest.

Smooth substrates can present the same situation if the protection is incorrectly applied.
Gladde ondergronden kunnen dezelfde situatie opleveren als de bescherming niet correct is aangebracht.

WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
WAARSCHUWING: De batterij kan ontploffen als deze onjuist wordt geplaatst.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
LET OP: Explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt vervangen.

Bug 775565- Pasting long text as citation is incorrectly formatted with line wrapping(Tomas Popela).
Bug 775565- Lijsten van lange tekst als citaat zijn onjuist geformatteerd met line wrapping(Tomas Popela).

The most common reason for this error is incorrectly entered authentication data
De meest gangbare reden voor deze fout is onjuist ingevoerde verificatiegegevens

It is incorrectly implied that GMOs are dangerous substances,
Ten onrechte wordt de suggestie gewekt dat het om gevaarlijke stoffen gaat,

If an old cartridge is incorrectly identified as a new cartridge,
Als een eerder gebruikte cartridge onjuist wordt aangeduid als nieuwe cartridge,

Reason: The product is incorrectly labelled, as the product contains the ingredient flavour,
Reden: Het product is verkeerd geëtiketteerd, want het bevat het ingrediënt aroma

Bikram's Yoga is incorrectly referred to as Hot Yoga,
Yoga van Bikram wordt verkeerd bedoeld als Hete Yoga,

This is possible, for example, if your data is incorrectly recorded or the data processing is unlawful.
Dit is bijvoorbeeld mogelijk als uw gegevens foutief zijn vastgelegd of als de gegevensverwerking onwettig is..

The purchase contract can only be resolved if the product is incorrectly delivered or if there are significant delivery dates 10 working days after agreement.
Het koopcontract kan alleen worden opgelost als het product niet correct is afgeleverd of als er belangrijke leveringsdatums zijn 10 werkdagen na overeenstemming.

The next example is incorrectly nested, which is easily shown with indented tags.
Het volgende voorbeeld is fout genest, wat makkelijk aangetoond wordt met de ingesprongen tags.

This can occur when a repeat symbol is incorrectly written or wrongly analysed.
Dit kan gebeuren als een herhalingssymbool foutief is geschreven, of als er foutieve analyse is gemaakt.

then the force on the canvas is incorrectly distributed.
dan kunnen de krachten op het doek verkeerd worden verdeeld.

For the top view, the light blue facelets indicate that an edge is incorrectly oriented.
Voor het bovenaanzicht geven de lichtblauwe vakjes aan dat een rand incorrect is gedraaid.

The Decree does not adequately transpose the Directive and is incorrectly based on repealed EU legislation.
Het Besluit vormt geen voldoende omzetting van de richtlijn en is ten onrechte gebaseerd op ingetrokken EU-wetgeving.