INCORRECTEMENT - vertaling in Nederlands

• onjuist
• incorrect

Voorbeelden van het gebruik van Incorrectement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Performance Pads et boutons s'illuminaient parfois incorrectement quand on branchait un PC/Mac sur lequel Serato DJ Pro était utilisé.
Soms brandden de performance pads en knoppen incorrect als er een pc/Mac werd aangesloten waarop Serato DJ Pro draaide.

Tout défaut ou produit incorrectement livré doit être signalé par écrit à l'entrepreneur dans les 4 semaines suivant la livraison.
Eventuele gebreken of verkeerd geleverde producten dienen binnen 4 weken na levering aan de ondernemer schriftelijk te worden gemeld.

Le plus souvent parce que l'armoire est mise incorrectement, se sont formés les croisements des panneaux,
Meestal ottogo dat kleerkast wordt undu ingestellen, gevormd van perekosy panelen,

Si vous pensez que le nom a été incorrectement enregistré, vous pouvez le vérifier auprès du bureau local du service des impôts qui a vous a remis votre numéro de TVA.
Als de naam volgens u onjuist is geregistreerd, kunt u deze verifiëren bij het lokale belastingkantoor dat uw BTW-nummer heeft verstrekt.

Dans le cas de biens endommagés ou incorrectement fournis, nous vous offrirons un remboursement.
In geval van beschadigde of verkeerd geleverde producten bieden wij u een restitutie aan.

Il est également parfois incorrectement décrit comme la gravure,
Het wordt ook soms ten onrechte beschreven als ets,

Incorrectement utilisé il peut vous maintenir bas
Gebruikte incorectly het kun u omlaag en gewoonlijk geketende tot

Tout défaut ou produit incorrectement livré doit être signalé par écrit à l'entrepreneur dans les 7 jours suivant la livraison.
Eventuele gebreken of verkeerd geleverde producten dienen binnen 7 dagen na levering aan de ondernemer schriftelijk te worden gemeld.

Si vous avez incorrectement calculé la posologie
Als u de dosering verkeerd hebt berekend

Nom} représente le nom incorrectement spécifié du rôle,
Naam} vertegenwoordigt de onjuist opgegeven naam van de rol,

Si les causes causant la cystite sont incorrectement déterminées, le médicament peut être inefficace, et la maladie se
Als de oorzaken die cystitis veroorzaken verkeerd worden bepaald, kan het medicijn niet effectief zijn

Le terme"a avancé" implique(peut-être incorrectement) que la culture est supérieure à d'autres.
De term"geavanceerde" houdt(misschien onterecht) que la Culture is superieur aan anderen.

Elle fait état d un nombre significatif de cas spécifiques dans lesquels le financement communautaire a été incorrectement accordé ou insuffisamment contrôlé.
Er wordt een groot aantal specifieke gevallen behandeld waarin de communautaire financiering onterecht werd toegekend of onvoldoende werd gecontroleerd.

chromosome est détruite ou inversion où un segment est permuté et mis incorrectement.
inversie wordt verloren waar een segment verkeerd wordt herschikt en geplaatst.

Autres facteurs: La conversion inappropriée d'un fichier vidéo d'un autre format au format AVI compressant incorrectement des vidéos AVI, etc.
Andere factoren: Ongepaste conversie van videobestanden van een ander formaat naar een AVI-formaat die AVI-video's verkeerd comprimeren, enz.

Mot mal compris: un mot mal compris est un mot qui n'est pas compris ou qui est incorrectement compris.
Misbegrepen woord: een woord dat niet is begrepen, of verkeerd is begrepen.

beaucoup de gens s'alignent incorrectement sans s'en rendre compte.
veel mensen staan verkeerd in de rij zonder het te beseffen.

même un métabolisme incorrectement;
zelfs een metabolisme ten onrechte;

le comprimé suivant n'est pas pris à temps, ou lorsque vous utilisez un médicament incorrectement sélectionné.
de volgende tablet niet op tijd wordt ingenomen of als een verkeerd gekozen geneesmiddel wordt gebruikt.

de l'ordre qui a été placé incorrectement….
mijn fout in verhelpen en orde die ten onrechte werd geplaatst….