INCORRECTEMENT - traduction en Espagnol

• incorrectamente
• mal
• incorrecto
• erróneamente
• incorrecta
• inapropiadamente

Exemples d'utilisation de Incorrectement en Français et leurs traductions en Espagnol

inversion où un segment est permuté et mis incorrectement.
la inversión donde un segmento se cambia y se pone incorrecto.

Les chiffres fournis indiquent une amélioration de la détection des animaux déclarés incorrectement ou en surnombre par les agriculteurs.
Las cifras comunicadas muestran una mejora en cuanto a la detección de animales declarados erróneamente o en exceso por los agricultores.

leur information a été incorrectement entrée dans votre système record.
su información fue entrada erróneamente en su sistema de registro.

Vérifier que les articles ne sont pas entreposés ou empilés incorrectement et que les registres sont tenus convenablement.
Detectar casos de almacenamiento o apilamiento incorrectos y deficiencias en los registros.

Cela sert à nous protéger dans l'éventualité d'un tiers incorrectement et à votre insu utilise vos données pour vous inscrire à notre site.
Esto sirve para protegernos en el caso de que un tercero haga uso de sus datos de forma incorrecta y sin su conocimiento para registrarse en nuestro sitio.

Répète toutes les questions auxquelles vous avez répondu incorrectement. Devient disponible une fois que vous avez répondu à toutes les questions.
Repite las preguntas a las que ha respondido de forma incorrecta. Se activa después de que haya contestado a todas las preguntas una vez.

Des différences de potentiel peuvent apparaître sur divers éléments métalliques reliés incorrectement à la prise de terre provoquant amorçages,
Diferencias de potencial pueden ocurrir sobre diversos elementos metálicos conectados de manera incorrecta a la puesta a tierra provocando cebadura,

Les individus qui estiment avoir été incorrectement traités ou que leur cas a été mal traité ont aussi accès à l'Ombudsman.
Las personas que consideren que han recibido un trato inadecuado o que ha habido una mala gestión de sus asuntos pueden también recurrir al Defensor del Pueblo.

Cependant, ces superficies de base ont été incorrectement établies par suite d'erreurs dans les séries historiques retenues par le Royaume-Uni.
Sin embargo, estas superficies básicas han sido establecidas de manera incorrecta a consecuencia de errores en las series históricas retenidas por el Reino Unido.

Si je le suis appliqué aussi solidement ou incorrectement, il a commencé à blesser ma cheville,
Si yo lo apliqué también apretadamente o impropiamente, empezó a doler el tobillo,

La tâche de l'ajout des clés à l'aide de Kaspersky Security Center peut fonctionner incorrectement.
la tarea de adición de claves mediante Kaspersky Security Center no funcione correctamente.

les formules ne sont pas connues ou appliquées incorrectement, un organisme ressort plus petit de chaque crise.
no se conocen las fórmulas o no se aplican correctamente, un organismo emerge de cada crisis cada vez más pequeño.

elle sera utilisée incorrectement.
quedará expuesta a la utilización indebida.

sa base TVA risque d'être écrêtée incorrectement.
su base IVA puede no ser nivelada correctamente.

ils accomplissent quelque chose incorrectement.
ellos están haciendo algo equivocado.

j'ai dû l'éteindre incorrectement.
tuve que apagarlo indebidamente.

nous avons à juste titre critiqué une approche au coup par coup, incorrectement documentée.
justamente el enfoque gradual, que no ha sido apropiadamente investigado.

ont essayé sur la rallonge incorrectement.
han intentado en el extensor de manera incorrecta.

L'écran des morceaux incorrectement mis fig. 33,
El escudo de los tacos incorrectamente echados fig. 33,

dites non dangereuses pouvaient le devenir si elles étaient manipulées incorrectement; cela pouvait notamment se produire lorsqu'elles étaient manipulées par un enfant curieux, ou lors de travaux d'excavation ou d'opérations de transport.
muchas de las denominadas bombetas no peligrosas podían serlo si se manipulaban mal, como podía ocurrir si iban a pasar a las manos de un niño curioso, o en obras de excavación o transporte.