AI VU CE QUE - vertaling in Nederlands

• heb gezien wat
• weet wat

Voorbeelden van het gebruik van Ai vu ce que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai vu ce que Wendy avait vu,
Ik zag wat Wendy zag

J'ai vu ce que tu as fait à la télé.
Ik zag wat je deed op tv.

J'ai vu ce que vous aviez mis dans votre machine.
Ik zag wat je in de wasmachine deed.

J'ai vu ce que vous avez fait,
Ik zag wat je hebt gedaan,

J'ai vu ce que t'avais dans le bide.
Ik zie wat je kan.

Tu ne crois pas que j'ai vu ce que tu as fait?
Denk je dat ik niet zie wat jij gedaan hebt?

J'ai vu ce que l'humanité a de pire.
Ik heb toen het slechtste in de mens gezien.

Quand j'ai vu ce que Simone a fait du rôle.
Toen ik zag wat Simone met de rol had gedaan.

J'ai vu ce que tu faisais à ma soeur!
Ik zag wat je met m'n zus deed!

J'ai vu ce que vous faites endurer à ces gens.
Ik heb ze gezien, wat u die mensen laat doormaken.

J'ai vu ce que vous avez fait.
Ik zie wat je hebt gedaan.

J'ai vu ce que vous avez fait à Lionel,
Ik zag wat je met Lionel deed.

J'ai vu ce que tu as fait à ma voiture.
Ik zag wat je met mijn auto deed.

J'ai vu ce que tu m'as envoyé et l'e-mail.
Ik zag dat je een e-mail stuurde. Maar ik kan het niet lezen.

J'ai vu ce que Theo fait aux personnes qui lui tournent le dos. Ce n'est pas jolie.
Nee… ik heb gezien wat Theo doet als mensen zich tegen hem keren… het is niet fraai.

J'ai vu ce que tu as traversé,
Ik heb gezien wat je hebt meegemaakt.

J'ai vu ce que le décès d'un proche peut faire. On a ça tous les jours.
Ik weet wat de dood van een geliefde met iemand kan doen.

J'ai vu ce que vous avez fait à ces gens,
Ik heb gezien wat je met die mensen hebt gedaan.

J'ai vu ce que tu savais faire, et ce que tu sais faire,
Ik heb gezien wat je kan, en wat jij kan is op de achtegrond staan,

Les gars, j'ai vu ce que le gaz chloré peut faire sur le champ de bataille, et ce n'est pas jo.
Jongens, ik heb gezien wat chloorgas op het strijdveld uitricht en het is niet.