HEB WAT - vertaling in Frans

• ai ce que
• ai ce qu
• aurai ce que
• il faut que

Voorbeelden van het gebruik van Heb wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb wat dokters noemen een dikke, middelbare leeftijd, bouwvakker zin.
J'ai ce que les médecins appellent un corps d'ouvrier à la quarantaine.

Ik heb wat ik nodig had..
J'ai ce qu'il me faut.

Ik heb wat ik wil, sergeant.
J'ai ce que je veux, sergent.

Ik heb wat ze noemen een 'cottage', in Bellevue Avenue.
J'ai ce qu'on appelle un cottage sur Bellevue Avenue.

Nee wacht, ik heb wat je wil!
Attend, non! J'ai ce que tu m'as demandé!

Ik heb wat bij me.
J'ai ce qu'il faut.

Denk je dat ik heb wat nodig is?
Tu crois que j'ai ce qu'il faut?

Ik heb wat u zoekt.
J'ai ce qu'il vous faut.

Ik heb wat Access Hollywood wijsheid noemt.
J'ai ce qu'Access Hollywood appelle un sens de la rue.

Ik heb wat jij nodig hebt..
J'ai ce qu'il te faut.

Ik ben bijna klaar, ik heb wat ik zocht.
J'ai presque fini, j'ai ce qu'il me faut.

Mm-hmmm. Jullie willen zweven, Ik heb wat je nodig hebt..
Si vous voulez léviter, j'ai ce qu'il vous faut.

Ik denk dat ik net heb wat je aan het zoeken bent.
Je pense que je pourrais avoir ce que vous cherchez.

Je heb wat je wilde.
Vous avez ce que vous voulez.

Maar als ik heb wat ik wil krijg je je familie terug.
Mais quand j'aurais ce que je veux, vous récupèrerez votre famille.

Ik heb wat u wilde weten.
On a ce que vous avez demandé.

Ik ben blij dat je heb wat je wilde.
Cette fille avant qu'il ne la tue. Je suis ravie que tu aies ce que tu veux.

Matt zal bevrijd worden zodra ik heb wat ik nodig heb..
Matt sera libéré dès que j'aurais ce qu'il me faut.

Ik heb wat ik nodig heb..
J'ai ce dont j'ai besoin.

Ik heb wat verf ingeslikt, denk ik.
Je crois que j'ai avalé de la peinture.