AVOIR CE QUE - vertaling in Nederlands

• hebben wat
• krijgen wat
• krijgt wat

Voorbeelden van het gebruik van Avoir ce que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pourriez avoir ce que j'ai.
Je zou kunnen hebben wat ik heb..

Je veux avoir ce que vous avez..
Ik wil krijgen op wat jullie gekregen..

Je crois avoir ce que vous cherchez?
Ik geloof dat ik iets heb dat jullie zoeken?

Juste un million de manières différentes d'avoir ce que vous voulez.
Maar gewoon manieren om te krijgen wat je wilt.

Je vous donne l'occasion d'avoir ce que j'ai eu..
Ik geef je een kans… Om te hebben wat ik had..

Une embuscade n'est pas la meilleure façon d'avoir ce que vous voulez.
Ons overvallen is niet de beste manier om te krijgen wat je wil.

tu as l'opportunité d'avoir ce que tu veux.
heb jij de kans om te krijgen wat je wilt.

Car vous êtes près d'avoir ce que vous voulez.
Omdat je erg dicht bent bij om te krijgen wat je wilt.

Donc, tu peux avoir ce que tu veux… gloire,
Dus, je kunt hebben wat je wilt… roem,

Si tu pouvais avoir ce que tu veux, qu'est-ce que ce serait?
Als je alles kon krijgen wat je wilde, wat zou je dan wensen?

vous ne pouvez pas avoir ce que vous voulez. Ce qui n'est pas la nature de cet univers.
je niet kunt hebben wat je wilt, maar dat is niet de aard van dit universum.

Si vous voulez vraiment avoir ce que vous désirez, ça aiderait
Als jullie echt willen krijgen wat jullie vragen, helpt het misschien

La cause de ta souffrance est le fait que vous ne pensez pas que vous pouvez avoir ce que vous voulez.
Maar denken dat je niet kunt hebben wat je wilt zorgt voor lijden.

Car Dieu sait que tu dois avoir ce que tu veux, quand tu le veux.
Want het mag toch niet zo zijn dat je niet krijgt wat je wilt, wanneer je het wilt.

Et si avoir ce que je veux gêne les gens,
En als krijgen wat ik wil mensen ongemakkelijk maakt,

Bien. Et puis-je avoir ce que vous avez si soigneusement caché dans votre main?
Goed… oh, en als ik mag hebben wat je zo zorgvuldig verborg in je hand?

Vous pouvez avoir ce que vous désirez, et cela offre de toutes nouvelles perspectives,
Jullie kunnen alles hebben wat je wenst, en dat creëert een nieuw vooruitzicht

Et peut-être avoir ce que tu veux sans que personne ne sache comment tu l'as fait
En misschien in het krijgen wat u wilt, zonder dat iemand begrijpt hoe u het gedaan heeft. Of misschien

La forme doit avoir ce que j'avais l'habitude d'appeler la grande ligne(la ligne longue)….
De vorm moeten hebben wat in mijn studententijd we gebruikt om te bellen la grande ligne(de lange rij)….

Vous pouvez avoir ce que vous voulez. Donnez-moi juste ce que je veux.
Je kan krijgen wat je wil, maar jij geeft me wat ik wil.