QUI - traduction en Allemand

• die
• wer
• denen
• dem
• deren
• wen
• wem
• wessen

Exemples d'utilisation de Qui en Français et leurs traductions en Allemand

Com: Ce livre de Bill McGaughey,«Cinq époques de la civilisation», qui a été publié en 2000,
Com: Dieses Buch von Bill McGaughey,"Fünf Epochen der Zivilisation", die im Jahr 2000 veröffentlicht wurde,

Les programmes télévisés ne peuvent être parrainés par des personnes physiques ou morales qui ont pour activité principale la fabrication
Die Fernsehprogramme dürfen nicht von natürlichen oder juristischen Perrsonen gesponsert werden, deren wesentliche Tätigkeit die Herstellung oder der Verkauf von Erzeugnissen

Parmi ses amis durant cette période, avec qui il forme une sorte de société secrète,
Zu seinen Freunden in dieser Zeit, mit denen er eine Art Geheimbund bildete,

Les bras de la famille du Crispi, dans qui le duché est devenu éteint en 1566 chez la personne de James Crispo,
Travel Arme der Familie des Crispi, in dem das Herzogtum 1566 in der Person von James Crispo ausgestorben wurde, twenty-sixth Herzog des Archipels,

un agriculteur âgé de Campocavallo, qui a inventé cette fête avec l'aide de ses fils Basil,
ein älterer Bauer vom Campocavallo, Wer hat dieses fest mit Hilfe seiner Söhne Basil erfunden,

la colonne F qui ont des noms en double,
Spalte F, die einige doppelte Namen haben.

Monsieur le Président, je crois qu'il faut remercier notre collègue Christian Cabrol pour le travail qu'il a accompli et qui, comme il l'a dit, non seulement vient à son heure,
Herr Präsident, ich denke, wir müssen unserem Kollegen Christian Cabrol für die Arbeit danken, die er geleistet hat und deren, wie er sagte, Stunde nicht nur gekommen ist,

Le promeneur qui aura parcouru ce jardin de 100 hectares peut poursuivre son exploration en petit train-
Wen der Spaziergang in dem 100 Hektar großen Garten erschöpft hat, der kann die Erkundung auch

Le Premier“sage” la maison, dans qui l'ordinateur dirige pratiquement tous les systèmes intérieurs,
Erster“klug” das Haus, in dem es von allen inneren Systemen praktisch ist verwaltet der Rechner,

je donne une démonstration pratique visàvis d'une personne avec qui j'ai des difficultés
Sünde von Haß und ich gebe den Vergleichen von einer Person, mit denen ich der Schwierigkeiten habe,

aussi offre un plus efficace paiement méthode pour utilisateurs qui sont habitué À Alipay," a dit Wang Tong,
auch Angebote ein mehr effiziente Zahlung Methode für Benutzer Wer sind daran gewöhnt An Alipay," sagte Wang Tong,

des huit nouveaux bateaux ro- ro portacontenitori qui font partie du plan industriel du groupe armatoriale génois
Jolly Perla) von acht neuen den Schiffen ro-ro portacontenitori, die und Teil von industriellem Piano von der reeder aus genua Gruppe machen,

Il a approuvé un projet de directive sur les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers qui vise à faciliter l'accès à des soins de santé sûrs
Er hat den Entwurf einer Richtlinie über Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheits versorgung gebilligt, deren Ziel ein leichterer Zugang zu einer sicheren und hochwertigen Gesund heitsversorgung

connaître des gens comme Maurizio Piera et avec qui nous avons passé plus d'une agréable soirée l'empathie,
Maurizio Piera zu wissen erlaubt und mit wem haben wir mehr als einen angenehmen Abend verbracht Empathie,

Ici, vous pouvez savoir qui ils ont contacté,
Hier können Sie herausfinden, wen sie kontaktiert haben,

par les envoyés qui sont venus à Jérusalem auprès de Sédécias,
zum König zu Sidon durch die Boten, so zu Zedekia, dem König Juda's,

son épouse Julie Parisi Kirby(chant), avec qui il a également enregistré des disques.
seiner Ehefrau Julie Parisi Kirby(Gesang), mit denen er auch Platten aufnahm.

associe différents principes actifs d'origine naturelle, qui vont agir à plusieurs niveaux en synergie pour lutter contre les problèmes de poids avec une action minceur complète
verbindet verschiedene aktive Grundsätze natürlichen Ursprungs, wer werden auf mehreren Niveaus in Synergie handeln, um die Gewichtsprobleme mit einer Aktion vollständige und wirksame Dünne zu bekämpfen,

Août 2018, situé dans un point stratégique pour ceux qui veulent visiter toute la région,
August 2018, Das Hotel liegt in einem strategischen Punkt für diejenigen, die das ganze Gebiet besuchen möchten,

jetons- la au sort, à qui elle sera,- afin que l'écriture fût accomplie,
sondern um ihn losen, wessen er sein soll; auf daß die Schrift erfüllt würde,