CELA NE DOIT PAS - vertaling in Nederlands

• dat mag niet
• dit hoeft niet
• dit moet niet
• dat zal niet

Voorbeelden van het gebruik van Cela ne doit pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela ne doit pas nécessairement coûter très cher.
En het hoeft niet altijd veel te kosten.

Mais tout cela ne doit pas enlever la protection que ces casques devraient offrir.
Maar al deze mag niet weg dat de bescherming van dergelijke helmen moeten bieden.

Mais cela ne doit pas être sans imagination.
Maar het hoeft niet fantasieloos te zijn.

Mais cela ne doit pas nous arrêter, Hailey.
Maar dat zou ons niet moeten tegenhouden, Hailey.

Cela ne doit pas être une grosse affaire.
Het hoeft niet zo belangrijk te zijn.

Et si cela ne doit pas arriver?
En als het niet voorbestemd is?

Cela ne doit pas se reproduire.
Dit mag niet nog een keer gebeuren.

Cela ne doit pas nous arriver.
We kunnen ons dit niet laten gebeuren.

Mais cela ne doit pas se reproduire.
Maar dit mag niet meer gebeuren.

Cela ne doit pas continuer.
Dat hoeft niet zo te blijven.

Ein équipe, cela ne doit pas se cacher.
Ein Team, die niet hoeft te verbergen.

Cela ne doit pas être vu comme un faible espoir lié à l'aide,
Dat mag niet slechts als zwakke hoop met de hulp worden verbonden,

Cela ne doit pas se reproduire, surtout sur des dossiers tels que la détente quantitative.
Dat mag niet weer gebeuren, zeker niet ten aanzien van kwesties als kwantitatieve versoepeling.

Deux gouttes fixée à 0,1 ml et cela ne doit pas nécessairement être tout à fait exact.
Twee druppels werden vastgesteld op 0,1 ml en dit hoeft niet per se te zijn precies goed.

Toutefois, cela ne doit pas se faire au détriment du droit du Parlement d'émettre des avis
Maar dat mag niet ten koste gaan van de rechten van het Parlement om adviezen te geven

Heureusement, cela ne doit pas être le cas que vous pouvez facilement obtenir des codes PSN sans avoir à dépenser de l'argent.
Gelukkig, Dit hoeft niet het geval is, dat je gemakkelijk kunt verkregen PSN codes, terwijl het niet hebben om een bok door te brengen.

Quelqu'un est en train d'intervenir dans notre apocalypse et cela ne doit pas arriver tant que.
Er is een indringer in de Apocalyps… en dat zal niet gebeuren terwijl.

Cela ne doit pas être fait si l'entrepreneur a offert pour recueillir le produit lui-même.
Dit hoeft niet als de ondernemer heeft aangeboden het product zelf af te halen.

Cela ne doit pas arriver, car ce sont des processus de même valeur qui doivent faire l'objet d'un même traitement en cas de coordination.
Dat mag niet gebeuren; het zijn gelijkwaardige processen die gelijkwaardig behandeld moeten worden tijdens de coördinatie.

Cela ne doit pas forcément être votre maison,
Dit hoeft niet uw thuis te zijn,