CELA NE DOIT PAS - traduction en Espagnol

• esto no debe
• no tiene que
• esto no debería

Exemples d'utilisation de Cela ne doit pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela ne doit pas être facile!
Eso debió ser divertido!

Cependant, cela ne doit pas nous décourager.
Sin embargo, no debemos dejar que esto nos desanime.

Cela ne doit pas être le cas!
Esto no tiene por qué ser la situación!

Cela ne doit pas se produire.
Y no debemos permitir que esto ocurra.

Cela ne doit pas être impossible.
Eso no debería ser imposible.

Cependant, cela ne doit pas être un prétexte pour ne rien faire.
No obstante, ello no debería ser una excusa para no actuar.

Cela ne doit pas cependant nous empêcher de rester raisonnables.
Debemos seguir siendo razonables.

Encore une fois, cela ne doit pas être permanente.
Una vez más, esto no tiene por qué ser permanente.

Mais cela ne doit pas être tenu pour une règle générale.
Sin embargo, no deben ser tomadas como una norma aplicable en todos los casos.

Cela ne doit pas être possible.
Pero, si no es posible.

Cela ne doit pas se reproduire, mais ça dépend de vous.
Esto no tiene que pasar otra vez, pero depende de vosotros.

Cela ne doit pas être oublié.
No se debería olvidar esto.

Brand, mais cela ne doit pas vous affecter.
Brand, pero no debes dejar que te afecte.

Vous êtes souvent avec eux, cela ne doit pas être facile.
Te relacionas con ellos a menudo. Debe de ser duro para ti.

Ils ont été clairs. Tout cela ne doit pas s'ébruiter.
Dejaron muy claro que esto debe ser ocultado.

tout ça pourrait être de votre faute. mais cela ne doit pas être le cas.
esto puede ser todo culpa tuya, pero no tiene que ser así.

Mais, bien entendu, tout cela ne doit pas exclure, bien au contraire, des accords bilatéraux
Sin embargo, esto no debería reemplazar los acuerdos bilaterales del programa FLEGT,

Jokowi profite souvent de son magnétisme personnel, mais cela ne doit pas mener le candidat
Jokowi a menudo saca provecho de su magnetismo personal pero esto no debería significar inmunidad en los medios para él

Mais cela ne doit pas diminuer l'intérêt de ce rapport
Esto no debería desmejorar la utilidad de este informe.

Cependant, nous tenons à rappeler aux membres que cela ne doit pas être considéré comme un précédent s'agissant de nos méthodes de travail pour le jour suivant.
Sin embargo, deseamos recordar a los miembros que esto no debería sentar un precedente para nuestros métodos de trabajo del día siguiente.