Voorbeelden van het gebruik van Ne doit pas excéder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La somme du prix du péage et du montant des taxes mentionnées ci-dessus ne doit pas excéder le coût externe objectivement établi.
De tolgelden en deze heffingen mogen niet meer bedragen dan de objectief vastgestelde externe kosten.La teneur de sodium de l'albumine humaine pauvre en sel ne doit pas excéder 0,61 millimole de sodium par gramme d'albumine.
Het natriumgehalte van zoutarm menselijk albumine mag niet hoger zijn dan 0,61 millimol natrium per gram albumine.La teneur en acide lactique ne doit pas excéder 1 000 mg/kg de matière sèche d'ovoproduit cette règle s'applique uniquement aux produits non traités.
Het melkzuurgehalte mag niet hoger zijn dan 1 000 mg per kg eiproduct, berekend op de droge stof dit geldt alleen voor onbehandelde producten.Le rendement à la parcelle en raisin ne doit pas excéder 11 000 kilogrammes,
Attention: le courant de sortie de l'alimentation ne doit pas excéder 5 A. Alimentations appropriées:
Opgelet: de uitgangsstroom van de voeding mag niet hoger zijn dan 5 A. Geschikte voedingen:La composante variable ne doit pas excéder 100% de la composante fixe
De variabele beloning mag niet hoger zijn dan de vaste beloning,La valeur de toutes les matières du chapitre 39 utili sées ne doit pas excéder 20% du prix départ usine du produit i.
De waarde van de gebruikte materialen van hoofd stuk 39 niei meer bcdraagl dan 20% van de prijs af fabriek van hei produkl' _BAR.La proportion de matériel génétiquement modifié présent de façon accidentelle, ne doit pas excéder 1% de chaque ingrédient considéré individuellement.
De relatieve hoeveelheid accidenteel aanwezig genetisch gemodificeerd materiaal mag niet meer bedragen dan 1% van ieder ingrediënt afzonderlijk.La durée d'une expérimentation ne doit pas excéder sept ans.».
De duur van een experiment mag niet meer bedragen dan zeven jaar.'';Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40% du prix départ usine du produit.
Venaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niei meer bcdraagl dan 40% van de prijs af.La valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50% du prix dépan usine du produit.
Op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte materialen niel meer bcdraagl dan 50% van de prijs af fabriek van hel produkl.aux prix du marché, qui ne doit pas excéder 3%, et.
le PIB aux prix du marché, qui ne doit pas excéder 60.
het bbp tegen marktprijzen, die de 60% niet mag overschrijden.L'intervalle entre deux bâtiments motorisés en tête d'un convoi remorqué ne doit pas excéder 120 m.
De tussenruimte tussen twee motorschepen aan de kop van een sleep mag niet meer bedragen dan 120m.Il nomme les ministres, dont le nombre ne doit pas excéder le quart du nombre de parlementaires.
De premier wijst op zijn beurt de ministerraad aan, waarvan het aantal leden niet mag uitstijgen boven een kwart van het aantal parlementariërs.La clôture doit être d'une hauteur d'au moins 1,25 mètre et la distance entre les poteaux ne doit pas excéder 2 mètres.
De afrastering moet minimaal 1,25 meter hoog zijn en de palen mogen op niet meer dan twee meter van elkaar geplaatst worden.la fin de l'administration ne doit pas excéder 24 heures.
la fin de la préparation de la perfusion intraveineuse ne doit pas excéder 30 minutes.
het afronden van de bereiding van het intraveneuze infuus mag niet langer zijn dan 30 minuten.La période de conservation ne doit pas excéder six mois à l'état congelé,
La hauteur de la marche ne doit pas excéder 15-18 voir à la conception de l'escalier il est nécessaire de prendre en considération qu'optimum la rapidité de l'escalier sera au rapport 1:2.
Hoogtepunt stupenki moet niet overtreffen 15-18 treffen In de ontwerpend van de ladder noodzakelijk om in de rekening, van te nemen die optimale krutizna ladder wil in de correlatie1 2.
