ELLE NE DOIT PAS - vertaling in Nederlands

• ze mag niet
• moet niet
• dient niet
• er mogen geen

Voorbeelden van het gebruik van Elle ne doit pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle ne doit pas profiter uniquement à l'industrie.
Het mag niet alleen gunstig zijn voor de sector.

Elle ne doit pas être exploitée pour faire de la propagande.
Deze mogen niet uitgebaat worden om propaganda te maken.

Elle ne doit pas tomber entre ses mains.
Het mag niet in zijn handen vallen.

Elle ne doit pas être diluée dans une solution de glucose à 5% pour perfusion.
Het mag niet worden verdund in 5% glucose- infusieoplossing.

Elle ne doit pas être remplacée par une seringue avec des graduations en ml.
Deze mag niet worden vervangen door een spuit met ml markering.

Elle ne doit pas être versée ou injectée directement dans la bouche.
Het middel mag niet rechtstreeks in de mond worden geschonken of gepompt.

Elle ne doit pas venir d'un entraînement.
Die hoeft niet ingestudeerd te worden.

Elle ne doit pas être douce
Het mag niet zacht zijn,

Elle ne doit pas être déformée ni souillée au nom d'une certaine contre-propagande.
Deze stappen mogen niet vervormd noch bezoedeld worden in naam van een zekere contra-propaganda.

Elle ne doit pas durer mais laisser place à la confiance.
Ze moet niet voortduren, maar plaats maken voor vertrouwen.

Elle ne doit pas être prise sous forme de 5 comprimés de 10 mg.
Er mogen niet 5 tabletten van 10 mg worden gebruikt.

Elle ne doit pas rester, pour toi?
Moet ze niet hier zijn voor jou?

Elle ne doit pas abandonner.
Maar ze moeten niet opgeven.

Elle ne doit pas.
Dat mag niet.

Elle ne doit pas partir dans le bureau d'à côté.
Hij mag niet in 't kantoor van de ander terechtkomen.

Elle ne doit pas devenir exclusive.
Het moet geen exclusief clubje worden.

Si elle ne peux pas faire ça, alors elle ne doit pas prendre le cours.
Als dat niet lukt, moet ze niet de cursus doen.

La prochaine fois que tu la vois, elle ne doit pas être sauvée.
Als je haar de volgende keer ziet, dan moet ze niet worden gered.

La rébellion est vouée à l'échec. Elle ne doit pas se produire.
De opstand is gedoemd te mislukken, het mag niet gebeuren.

Fermez la ville. Elle ne doit pas partir, je veux qu'on la trouve.
Sluit de Stad af, ze mag niet weggaan, ik wil dat ze gevonden wordt.