DAT IS NIET NODIG - vertaling in Frans

• ce n'est pas nécessaire
• c'est inutile
• c'est pas la peine
• je n'ai pas besoin
• ce n'est pas utile
• ce ne sera pas nécessaire
• c'est pas utile

Voorbeelden van het gebruik van Dat is niet nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Papa, dat is niet nodig.
Papa, c'est inutile.

Dat is niet nodig.
Ce ne sera pas nécessaire.

Dat is niet nodig, ik heb niks misdaan.
Je n'ai pas besoin d'avocat, car je n'ai rien fait.

Dat is niet nodig, ik ga op mijn gevoel af.
Ce n'est pas nécessaire. Je vais suivre mon instinct.

Nee, bedankt, dat is niet nodig.
Non, merci. C'est inutile.

Er zijn er nog meer, maar dat is niet nodig.
Je pourrais en trouver d'autres mais c'est pas la peine.

Nee, dat is niet nodig.
Non, non. Ce ne sera pas nécessaire.

Hé, dat is niet nodig, dat is niet nodig.
Hé, ce n'est pas nécessaire, ce n'est pas nécessaire.

Ik wou je geluk wensen voor zaterdag maar dat is niet nodig.
Je te dirais bien"bonne chance" mais c'est inutile.

Nee, dat is niet nodig.
Non! Ce ne sera pas nécessaire.

Fijn dat u zo enthousiast bent, maar dat is niet nodig.
Merci de votre enthousiasme, officier Welch, mais c'est inutile.

Dat is niet nodig, JB.
Ce ne sera pas nécessaire, J.B.

Wees niet bang. Dat is niet nodig.
N'ayez pas peur, c'est inutile.

Dat is niet nodig, vader.
Ce ne sera pas nécessaire, père.

Dat is niet nodig, majoor.
Ce ne sera pas nécessaire, major.

Dat is niet nodig… nog niet..
Ce ne sera pas nécessaire. Pour le moment.

Oh, dat is niet nodig.
Oh, ce ne sera pas nécessaire.

Dat is niet nodig. Je zult het zien.
Ce ne sera pas nécessaire, tu verras.

Dat is niet nodig, meneer.
Ce ne sera pas nécessaire, Monsieur.

Dat is niet nodig, Qasim.
Ce ne sera pas nécessaire, Qasim.