IS DAT NIET ZO - vertaling in Frans

• pas vrai
• ce n'est pas le cas
• si ce n'est pas
• c'est faux
• c'est pas si

Voorbeelden van het gebruik van Is dat niet zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat niet zo, Harv?
C'est pas vrai, Harv?

Kom op. Is dat niet zo?
N'est-ce pas ainsi?

Is dat niet zo, meneer Chu?
Ce n'est pas vrai, M. Chu?

Is dat niet zo, mammie?
Ce n'est pas vrai, maman?

Is dat niet zo?
N'est-ce pas vrai?

Is dat niet zo, George?
Ce n'est pas vrai, George?

Ja, is dat niet zo?
Oui, c'est pas le cas?

In feite is dat niet zo verwonderlijk.
Ceci n'est pas très surprenant.

Eigenlijk is dat niet zo, jullie hebben niet als christenen geleefd.
En fait ce n'est pas vrai; vous n'avez pas vécu comme des Chrétiens.

Is dat niet zo?
C'est pas le cas?

Is dat niet zo?
N'est-ce pas exact?

Is dat niet zo?
C'est pas vrai?

Is dat niet zo, Audrey?
N'est-ce pas vrai, Audrey?

Helaas is dat niet zo.
Malheureusement, c'est pas le cas.

Volgens mij is dat niet zo ingewikkeld.
Je crois que ce n'est pas très compliqué.

Is dat niet zo?
Ce n'est pas vrai?

Nou… is dat niet zo?
N'est-ce pas le cas?

In diepe slaap is dat niet zo.
Dans l'état de sommeil profond, ce n'est pas ainsi.

Voor het eerst in mijn leven is dat niet zo.
Pour la premiere fois de ma vie, ce n'est pas vrai.

Bij de meeste families is dat niet zo.
La plupart des familles ne sont pas comme ça.