HIJ ZIT NIET - vertaling in Frans

• il n'est pas
• il n'a pas

Voorbeelden van het gebruik van Hij zit niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zit niet in de campagne.
Il ne fera pas partie de la campagne.

Hij zit niet in de was.
Elle n'est pas avec la lessive.

Hij zit niet meer in de gevangenis. Dat is best ruk.
Il n'est plus en prison et ça craint.

Hij zit niet meer aan m'n auto vast.
Parce qu'il n'est plus sur ma voiture.

Hij zit niet in de gevangenis… op dit moment.
Il n'y est pas en ce moment.

Hij zit niet in Bumbai, Minneapolis of Riga.
Il est pas à Bombay, Minneapolis ou Riga.

Hij zit niet voor niets in een bejaardenhuis.
Il était sûrement en maison de retraite pour une bonne raison.

Hij zit niet in onze databank.
Il est pas dans notre base.

Hij zit niet meer bij het team.
Il n'est plus dans mon équipe.

Hij zit niet lang stil.
Ce n'est pas un très long silence.

Hij zit niet bij Peter.
Il est à des km de Peter.

Hij zit niet in een bende.
Il est pas dans un gang.

Hij zit niet in het hok.
Ortonali n'est pas au trou.

Hij zit niet alleen mij achterna.
Il n'en a pas juste après moi.

Hij zit niet in jou bereik.
Il est trop bien pour toi.

Hij zit niet bij de maffia.
Il est pas dans la mafia.

Maar hij zit niet in Leonard Street.
James Wakeley. Il n'est plus à Leonard Street.

Scofield heeft z'n piepels. Hij zit niet op mij te wachten.
Scofield a tout son monde au T.P. ll n'a pas besoin de moi.

Hij zit niet in een vliegtuig.
C'est pas un avion.

Hij zit niet in de afvalverwerking.
C'est pas dans les ordures.