HIJ ZIT DAAR - vertaling in Frans

• il est là
• il est là-bas
• il est assis là
• il est là-dedans
• il reste assis là
• il est assis là-bas
• il va rester là

Voorbeelden van het gebruik van Hij zit daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zit daar.
Il est dans l'arbre.

Hij zit daar alleen maar zalf aan te brengen en te roepen.
Il reste là-haut à appliquer de la pommade et à crier.

Hij zit daar goed voor een paar dagen.
Il y sera en sécurité pour quelques jours.

Hij zit daar al meer dan een uur.
Il est dedans depuis plus d'une heure.

Hij zit daar al uren.
Il y est depuis 2 heures.

Hij zit daar maar op het gazon.
Il s'assoit juste dehors sur la pelouse.

Hij zit daar, tussen je benen.
C'est juste entre vos jambes.

Hij zit daar.
Il est par là.

Hij zit daar.
Il est bien sur place.

Hij zit daar in de hoek.
C'est lui, là, assis dans le coin.

Hij zit daar al… maanden lang.
Il est là-haut depuis des mois.

Hij zit daar maar in die boom.
Il reste là, sur cet arbre.

Hij piekert enkel maar, hij zit daar en praat in zichzelf.
Il rumine. Il reste assis et il parle tout seul.

Hij zit daar samen met Mike Ross.
Il y est avec Mike Ross.

Hij zit daar tegen die watertoren.
Il est planqué à côté de la tour d'eau.

Dat is mijn zoon, en hij zit daar.
C'est mon fils… et il est assis ici.

Hij zit daar met een servet op zijn gezicht, steekt zijn tong erdoorheen en ik denk.
Il est assis là… Avec une serviette sur sa tête mettant sa langue à travers, j'étais genre.

Hij zit daar te wachten om u… de gaten in mijn zaak te wijzen.
Il est assis là-bas prêt à mordre et à vous dire tous les trous qu'il y a dans mon affaire.

Hij zit daar en drinkt onze wijn,
Il est assis là à boire notre vin,

Hij zit daar maar te zitten, hij kijkt je aan, en hij knikt; en dan gaat hij
Il va rester là à vous regarder, va acquiescer par un hochement de tête affirmatif,