HIJ IS WEL - vertaling in Frans

• il est plutôt
• c'est pas
• il a
• il est si
• il est très
• il est toujours

Voorbeelden van het gebruik van Hij is wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is wel over Hal's zelfmoord heen.
Il s'est remis du suicide d'Hal.

Hij is wel leuk.
C'est vrai qu'il est mignon.

Hij is wel jong.
Il est encore jeune.

Jawel, hij is wel opgesloten.
Si, il est allé au trou.

Hij is wel defect, maar ik los dat op.
Elle est un peu en panne.

Hij is wel oké.
Il est pas mal.

Hij is wel te stoppen.
Il ne l'est pas.

Hij is wel harig.
Elle est un peu poilue.

Hij is wel bereid om beide opmerkingen te onderzoeken.
Il est toutefois disposé à examiner les deux observations.

Hij is wel dood.
Si, il est mort.

Hij is wel een goede rechercheur.
Mais c'est un bon inspecteur.

Hij is wel een schatje.
Il est assez mignon.

Hij is wel lekker.
Il est pas mal.

Hij is wel lastig, maar ik hou van hem.
Il peut être dur à gérer mais je l'aime.

Hij is wel wat iel voor een zevende zoon.
Il est un peu maigrichon pour un septième fils.

Hij is wel klein, hè?
II est plutôt petit, non?

Maar hij is wel beleefder dan Killian.
Mais il est mieux élévé que M. Killian.

Hij is wel lief.
Il est du genre mignon.

Hij is wel anders, maar mensen veranderen voor hun geliefden.
Il est un peu… différent. Mais les gens changent pour ceux qu'ils aiment.

Hij is wel gehavend.
Il est un peu amoché.