FINI - traduction en Danois

• færdig
• forbi
• slut
• ovre
• endelig
• finish
• til sidst
• det finite
• overstået
• afsluttet
• endte
• fuldført
• færdiggjort

Exemples d'utilisation de Fini en Français et leurs traductions en Danois

donc ce n'est pas fini.
det er ikke ovre.

c'était presque fini.
det var næsten forbi.

elle n'était pas encore fini.
den var endnu ikke slut.

Les opérateurs téléphoniques ont fini par se rendre à l'évidence,
Til sidst blev teleselskabet så klog,

Donc pour aujourd'hui, j'ai fini 2 sacs de M
Indtil nu har jeg færdiggjort to poser M&Ms

Passez un bon dimanche, le samedi est deja presque fini.
God søndag til dig- lørdagen er jo stort set overstået nu….

c'est une anticipation du fini;
har det eventualiseret, som en forudanelse af det finite.

Ok. C'est pas fini.
Det her er ikke afsluttet.

Internet, c'est complètement fini.
Internet er fuldstændigt ovre.".

Tu as dit que c'était presque fini.
Du sagde, det næsten var forbi.

ce n'était pas fini.
det ikke var slut.

Il a fini par être adopté par une famille de militaires.
Han blev til sidst adopteret af en militærfamilie.- Jeg har mobilen.

Rien n'est jamais fini, tout est toujours à recommencer.
Intet er helt færdiggjort, det kan altid begynde forfra igen.

Et d'autres encore le considèrent comme un« préécho» du fini.
Der er dem, der betragter det som et" før-ekko" af det finite.

ce sera bientôt fini.
det er hurtigt overstået.

ça ne soit pas fini.
lidelserne ikke er ovre.

leur pouvoir sur vous sera bientôt fini.
deres magt over Jer vil hurtigt være forbi.

Maintenant, j'ai tout fini.
Nu har jeg afsluttet det hele.

Tout le monde fini par aller sur l'Autoroute.
Alle tager motorvejen til sidst.

D'ailleurs, tu n'as pas fini ta thérapie de reprise.
Og når du nu er i gang, skal du have færdiggjort din terapi.