LANGSKOMEN - vertaling in Frans

• venir
• passer
• rendre visite
• se voir
• viennent
• vienne
• viens
• passe
• passent
• visite
• improviste

Voorbeelden van het gebruik van Langskomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wil langskomen.
il veut passer.

Laat je oom langskomen op het bureau!
Que ton oncle passe au poste!

Dus ik wilde even langskomen om jullie te bedanken voor ik vertrok.
Je viens juste vous remercier avant de partir.

Waarom moest ik langskomen?
Pourquoi voulais-tu que je vienne?

Dit is de eerste keer dat je ouders langskomen.
C'est la première fois que tes parents viennent.

Mocht Jeanette langskomen, laat haar niet binnenkomen.
Et si jeannette passe, tu ne la laisse pas dans l'appartement.

Ik kan toch vaker langskomen?
Pourquoi je ne viens pas souvent?

Ik zag de baby. Ik moest langskomen.
Et quand j'ai vu le bébé… il fallait que je vienne.

Parkeer de auto bij voorkeur op een goedverlichte locatie waar regelmatig mensen langskomen.
Garez de préférence la voiture dans un endroit bien éclairé où les gens viennent régulièrement.

vreemdelingen die langskomen.
les invités qui passent.

Moet ik langskomen?
Tu veux que je passe?

Moet… Moet ik langskomen?
Il faut que je vienne?

Nee, niet langskomen.
Non, ne viens pas.

Ik moet vaker langskomen.
Il faut que je vienne plus souvent.

Wat je ook doet, niet langskomen.
Quoiqu'il arrive, ne viens pas!

Bedankt voor het langskomen. Het was aangenaam.
Merci d'être venue.

Vanaf nu ga je betalen elke keer dat we langskomen.
Maintenant vous paierez à chaque fois qu'on vient.

We willen dat jullie langskomen.
On aimerait bien que vous veniez.

Nee, niet langskomen.
Non, ne venez pas.

Als de lente aanbreekt. Er zullen mensen langskomen.
Le printemps arrive, les gens viendront.