Examples of using Nous allons in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Non, l'avion part pour New York, nous allons à New York.
Alors… nous allons nous mettre au travail, ou…?
Voilà où nous allons, en passant par ma ville natale.
Nous allons les rejoindre au magasin d'épices.
Nous allons au poste. Nous vous retrouverons là-bas.
We're headed for the station, we will see you there.
Pour cette nourriture que nous allons recevoir par votre générosité.
Nous allons à la montagne demain, papa?
Are we going to the mountains tomorrow, Daddy?Pourquoi nous allons vers ce côté?
Why are we going this side?Ce qui veut dire que nous allons utiliser le lapin blanc.
Which Means We Got To Use The White Rabbit.Dr Bernard, nous allons à l'hôpital?
Dr. Bernard, are we going to the hospital?Nous allons de ce côté.
We got this side.En fait, nous allons plus au sud.
Actually, we're headed further south.Vega et moi nous… nous allons au bureau de la victime.
Vega and I are… we're headed to the victim's office.
Nous allons arriver à l'heure à Drummondville, Québec.
We're headed for an on-time arrival in Drummondville, Quebec.Alors, nous allons voir ces taureaux féroces ou non?
Well, are we going to see these ferocious bulls or Nous allons le dire à Oncle Bobby.
We got to tell Uncle Bobby.Non, non, nous allons le pousser à raccourcir la laisse.
No, no, we got to push him. Shorten the leash.Nous allons faire sortir mon père.
We got to Nous allons devoir fouiller cet endroit, Gerard.
We got to have to dry clean this place of yours, Gerard.Nous allons trouver un autre moyen.
We got to find another way in.
