NOUS ALLONS DEVOIR in English translation

• we will have to
• we're gonna have to
• we're going to have to
• we're gonna need
• we will need
• we're going to need
• we must
• we shall
• we have got
• we gotta
• we would have to

Examples of using Nous allons devoir in French and their translations into English

Nous allons devoir déterrer ça, le ciment et tout.
We're going to need to dig this up, cement and all.

Nous allons devoir récupérer la majeure partie de l'argent.
We gotta recover the bulk of the money.

Nous allons devoir t'habiller.
We have got to get you dressed.

Bien sûr, nous allons devoir dire à.
Well, of course, we would have to tell.

donc nous allons devoir opérer.
so we're gonna need to operate.

Nous allons devoir repartir à Paris!
I believe we must return to Paris!

Nous allons devoir trouver un nouveau logement cela va sans dire.
We're going to need new accommodation and that goes without saying.

Nous allons devoir en prendre un autre.
We gotta get a new one.

Nous allons devoir sortir d'ici!
We have got to get out of here!

Nous allons devoir vérifier pas mal de corps victimes d'accidents ou de meurtres.
We would have to check a lot of murder and accident victims.

Dans le cas présent, nous allons également devoir commencer par vous.
Likewise, in the matter at hand… we must start with you.

Kenny, nous allons devoir filer.
Kenny, we're going to need to get going.

Nous allons devoir payer pour engager quelqu'un.
We gotta use our money to hire somebody else.

Nous allons devoir organiser une recherche.
We're going to need to organize a search.

Maintenant nous allons devoir nous servir nous-mêmes.
Now we must act as our own bartender.

Nous allons devoir jeter un coup d'oeil à la vôtre.
We're going to need to take a look at yours.

Nous allons devoir travailler dessus.
We must work this out.

Nous allons devoir faire incuber ces oeufs.
We're going to need to incubate these eggs.

Je ne sais pas, mais nous allons devoir trouver.
I don't know, but we must find out.

Nous allons devoir vérifier votre stock médical, Dr Hicks.
We're going to need to check your medical supplies, Dr. Hicks.