WE LATEN - vertaling in Frans

• on ne
• nous laissons
• on va
• nous faisons
• nous montrons
• nous permettons
• nous abandonnons
• on garde
• nous autorisons
• nous mettons
• on oublie

Voorbeelden van het gebruik van We laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We laten het hoge frequenties oppikken in plaats van verplaatsing.
Nous faisons en sorte qu'il récupère les hautes fréquences au lieu du mouvement.

We laten haar niet alleen.
On ne la laisse pas.

We laten de navelstreng en de moederkoek vanzelf loskomen.
On garde le cordon et le placenta jusqu'à ce qu'ils se détachent.

We laten alles achter ons en niemand gaat dood.
On oublie tout ça, et personne ne meurt.

Kom op, we laten je slijpen.
Allez, on va t'aiguiser.

We laten een aantal van deze brieven.
Nous montrons quelques-unes de ces lettres.

We laten de vrouwen, kinderen, de ouderen
On ne va pas abandonner femmes,

We laten water over zijn kieuwen lopen
Nous mettons de l'eau sur ses ouïes,

We laten hem met rust en gaan achter Haseikian aan.
On va l'épingler et poursuivre Haseikian.

We laten de mooiste kapsels zien die je zeker jonger maken.
Nous montrons les plus belles coiffures qui vous rendent définitivement plus jeune.

We laten de aanklachten wegens chantage
On oublie les accusations d'extorsion

We laten ons niet intimideren.
On ne nous traite pas ainsi.

We laten een röntgenfoto maken.
On va vous faire des radios.

We laten de nieuwe modellen 2013 zien,
Nous montrons les nouveaux modèles 2013,

We laten jullie nu met rust.
On ne va pas vous déranger.

We laten de juiste vormslijtage zien voor elke probleemzone.
Nous montrons la bonne forme de l'usure pour chaque zone problématique.

We laten hem afgaan.
On va la faire exploser.

We laten hem niet alleen.
On ne le lâchera pas.

We laten de styling van de actrice zien.
Nous montrons le style de l'actrice.

We laten je met Allison praten… oké?
On va t'emmener parler à Allison, ok?