NOUS LAISSONS - vertaling in Nederlands

• we laten
• verlaten we
• we achterlaten
• we vertrekken
• we toelaten
• we nalaten
• we toestaan

Voorbeelden van het gebruik van Nous laissons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais avec le Web, nous laissons des traces.
Maar nu met het Web laten we een spoor achter.

Aujourd'hui nous laissons la capitale et conduisons à la réserve de tigres de Sariska,
Vandaag verlaten we de hoofdstad en rijden naar het Sariska National Park,

Aujourd'hui nous laissons le monde des montagnes pour le sud du Népal au Chitwan royal Nationalpark.
Vandaag verlaten we de wereld van bergen en rijden we naar het zuiden van Nepal naar het Royal Chitwan National park.

Peut-être encore plus dévastatrices que notre empreinte carbone qui a causé la crise climatique sont les traces sanglantes que nous laissons derrière l'abattage de milliards d'innocents animaux de ferme chaque année.
Misschien zelfs destructiever dan onze koolstofvoetafdrukken die de klimaatcrisis veroorzaakt hebben zijn de bloederige voetafdrukken die we achterlaten door jaarlijks miljarden onschuldige boerderijdieren te slachten.

Si nous laissons notre marché unique se fragmenter au niveau national voire au niveau local,
Als we toelaten dat onze interne markt volgens nationale of zelfs lokale breuklijnen gefragmenteerd raakt,

peut être entièrement privatisé, si nous laissons ce genre de chose.
kan volledig worden geprivatiseerd als we toestaan dat dit soort dingen.

(2h00) Après quelques minutes, nous laissons les murs derrière nous; le sentier semble se bifurquer er nous allons à gauche(2 cairns).
(2u00) Na enkele minuten laten we de muren achter ons, het pad lijkt te splitsen en we gaan links(2 grote cairns).

le matin, nous laissons les chèvres, les oies
's morgens laten we geiten en ganzen

Pour mieux comprendre le sort de la minorité yézidi, nous laissons la parole à un spécialiste,
Om beter het noodlot te begrijpen van de yezidi minderheid, laten we het woord aan een specialist,

Le dernier mot sur cette question n'est certainement pas encore parlé, mais nous laissons cette question à d'autres.
Het laatste woord over deze kwestie is zeker nog niet gesproken, maar dat laten we aan anderen over.

on est en vacances, nous laissons l'accès libre jusqu'à 21h en été.
genieten van de avonden wanneer we op vakantie zijn, laten we toegang tot 21 uur in de zomer.

Et nous laissons même faire de la place à quelque poussée démagogique
Laten wij ook ruimte voor enige demagogie en simplificatie die wij

Nous laissons aussi quelques questions ouvertes et je pense
We houden ook nog een aantal kwesties open

Ne nous laissons pas bercer d'illusions rassurantes parce que les différents gouvernements émettent des messages contradictoires.
Laten we ons niet in slaap laten sussen door een gevoel van zekerheid, omdat er verschillende boodschappen van verschillende regeringen komen.

Je dis nous laissons le gosse faire la vaisselle
Laat het kind de afwas doen.

Lorsque nous serons à Cancún, ne nous laissons pas distraire par des questions de forme.
Laten we ons in Cancún niet laten afleiden door argumenten over de vorm.

La première est de dire que nous laissons des gens tranquilles sans leur permettre de remplir leurs obligations.
De eerste is om de mensen hun gang te laten gaan zonder hun de mogelijkheid te geven hun verantwoordelijkheid te nemen.

Nous laissons le client expérience admirant la vie parfaite
Wij laten de client ervaring bewonderen van perfecte leven

Mais Nous laissons ceux qui n'espèrent pas Notre rencontre confus
Maar Wij laten degenen die niet naar de ontmoeting met Ons uitzien,

Nous nous laissons même« pirater» Nous nous engageons à fond pour la sécurité de notre plateforme d'hébergement web.
Wij laten ons zelfs"hacken" We gaan ver voor de veiligheid van ons webhosting-platform.